1 00:00:07,341 --> 00:00:09,717 [драматична музика] 2 00:00:11,053 --> 00:00:14,096 [водна вълна] 3 00:00:32,992 --> 00:00:34,867 [мъж] Какво по? О, боже... 4 00:00:35,953 --> 00:00:37,745 помощ! Някой да помогне! 5 00:00:37,788 --> 00:00:40,831 [зловеща музика] 6 00:00:44,336 --> 00:00:47,129 [Даниел] Рейчъл, обичам те. 7 00:00:47,173 --> 00:00:49,173 И аз не знам какво крие бъдещето, 8 00:00:49,216 --> 00:00:52,676 но всичко, което знам е, че не мога представете си един без вас в него. 9 00:00:52,720 --> 00:00:53,927 така... 10 00:00:56,474 --> 00:00:57,681 ще се омъжиш ли за мен 11 00:01:02,188 --> 00:01:03,395 Даниел... 12 00:01:04,690 --> 00:01:05,814 [въздишка] 13 00:01:07,276 --> 00:01:08,567 аз не мога 14 00:01:10,112 --> 00:01:11,737 Хм, мислех, че си... Мислех, че си щастлив? 15 00:01:11,781 --> 00:01:14,531 - Мислех, че ме обичаш? - Да, обичам те. 16 00:01:14,575 --> 00:01:18,077 Не това е проблемът. Просто... не знам. 17 00:01:18,120 --> 00:01:20,079 Просто ми трябва малко време, разбираш ли? 18 00:01:20,122 --> 00:01:23,499 За да разбера кой съм, сам по себе си. 19 00:01:25,086 --> 00:01:27,711 Става дума за онази работа в DC, не е ли 20 00:01:27,755 --> 00:01:30,756 [въздиша] Това не е просто работа. 21 00:01:30,800 --> 00:01:32,508 Това е обществеността кабинет на защитника. 22 00:01:32,551 --> 00:01:34,635 Това е всичко, което съм бил работи от юридическия факултет. 23 00:01:34,678 --> 00:01:36,136 Какво за какво сме работили за? 24 00:01:36,180 --> 00:01:38,055 - Това не се ли брои? -да 25 00:01:38,099 --> 00:01:40,432 Да, разбира се. 26 00:01:40,476 --> 00:01:42,643 Рейчъл, ти си брилянтна. 27 00:01:42,728 --> 00:01:44,478 Ще има други възможности. 28 00:01:44,522 --> 00:01:46,939 И има само един ти. 29 00:01:46,982 --> 00:01:49,650 Ето защо е толкова трудно, нали? 30 00:01:53,114 --> 00:01:54,780 Така че просто ще си отидеш спаси света 31 00:01:54,824 --> 00:01:56,824 и трябва да седя тук и да се преструвам, че всичко е наред? 32 00:01:59,954 --> 00:02:02,704 слушай ако трябваше да ти кажа да, 33 00:02:02,748 --> 00:02:05,541 Страхувам се, че един ден Може да ти се обидя. 34 00:02:06,669 --> 00:02:08,418 А ти не заслужаваш това. 35 00:02:12,550 --> 00:02:15,843 Е, предполагам, че искам да ви покажа колко ми пука. 36 00:02:15,928 --> 00:02:17,427 Трябва да те пусна. 37 00:02:19,306 --> 00:02:21,390 [драматична музика] 38 00:02:26,230 --> 00:02:28,021 [джаз музика] 39 00:02:28,065 --> 00:02:34,236 [певец] ♪ Имам нужда от една малка целувка 40 00:02:34,280 --> 00:02:35,904 [Ема] Това е твърде много дантела, нали? 41 00:02:35,948 --> 00:02:37,865 -[Рейчъл] Съвсем не. -[Ема] [присмива се] Добре. 42 00:02:38,951 --> 00:02:42,369 окей Хм, бих изглеждал така завесите на баба ми. 43 00:02:42,413 --> 00:02:43,537 добре е 44 00:02:46,250 --> 00:02:47,374 [Ема] Какво става с теб? 45 00:02:48,627 --> 00:02:50,377 нищо виж, Не искам да го стоварвам върху теб. 46 00:02:50,421 --> 00:02:52,462 Ти си бъдещата булка. 47 00:02:52,506 --> 00:02:54,047 Вижте. Изглежда ли все едно вървя 48 00:02:54,091 --> 00:02:55,716 надолу по пътеката тази секунда? Хайде, разлей. 49 00:02:57,344 --> 00:02:59,052 [въздиша] Не знам, Ем. 50 00:02:59,096 --> 00:03:01,471 Той просто... не беше този. 51 00:03:01,515 --> 00:03:03,807 Просто не можех да кажа да. не... 52 00:03:04,768 --> 00:03:06,810 Във всеки случай не сега. 53 00:03:06,854 --> 00:03:08,854 Но вие сте били заедно от колежа. [смее се] 54 00:03:08,898 --> 00:03:10,355 Да, но само историята 55 00:03:10,399 --> 00:03:13,025 не означава, че трябва да остана с някого, нали? 56 00:03:13,068 --> 00:03:15,360 Виж, аз просто искам теб да бъдеш щастлив, приятел. 57 00:03:15,404 --> 00:03:18,113 И имам нужда да дойдеш на моята сватба. 58 00:03:18,157 --> 00:03:19,865 Ела за плажа. 59 00:03:19,909 --> 00:03:22,826 повярвай ми, Serenity Key е раят. 60 00:03:22,870 --> 00:03:24,661 Трябва да отидете рано. 61 00:03:24,705 --> 00:03:26,955 Направете си малка ваканция преди всички да стигнат до там. 62 00:03:26,999 --> 00:03:28,749 Не, не, не, не, не. Не можех да го направя. 63 00:03:28,792 --> 00:03:30,751 Вие плащате за стаята, така че... 64 00:03:30,794 --> 00:03:32,127 Не, можете и ще го направите. 65 00:03:33,756 --> 00:03:35,797 Всъщност, Днес ще се обадя в хотела. 66 00:03:35,841 --> 00:03:37,174 [стъкло звъни] 67 00:03:39,762 --> 00:03:42,304 да, имам предвид, промяна на обстановката 68 00:03:42,348 --> 00:03:44,431 звучи доста хубаво. 69 00:03:44,475 --> 00:03:47,809 Ъ-ъъъъ. Виж, започваш да се забавляваш, 70 00:03:47,853 --> 00:03:49,061 независимо дали ви харесва или не. 71 00:03:49,104 --> 00:03:50,896 [смее се] 72 00:03:50,940 --> 00:03:53,232 - Само едно нещо обаче. - Хм? 73 00:03:54,443 --> 00:03:56,276 Запазете малко пиня колада за останалите от нас? 74 00:03:56,320 --> 00:03:57,861 [и двамата се смеят] 75 00:03:57,905 --> 00:03:59,780 -Сделка. -[Ема] Споразумение. 76 00:03:59,823 --> 00:04:01,782 Добре. Сега за тази рокля. 77 00:04:01,825 --> 00:04:03,158 Изглеждаш красива. 78 00:04:06,747 --> 00:04:08,288 [Говорител на PA] Дами и господа, 79 00:04:08,332 --> 00:04:09,915 в интерес на въздушната безопасност 80 00:04:09,959 --> 00:04:11,708 и вашата лична безопасност, 81 00:04:11,752 --> 00:04:13,627 молим ви да запазите внимателно наблюдение 82 00:04:13,671 --> 00:04:16,046 на вашия ръчен багаж и лични вещи. 83 00:04:16,090 --> 00:04:20,050 [неясно] ...без надзор по всяко време. 84 00:04:26,517 --> 00:04:28,433 Извинете ме. Това място заето ли е? 85 00:04:33,774 --> 00:04:36,233 [PA обявява инструкции за качване] 86 00:04:41,282 --> 00:04:42,447 Били Алън. 87 00:04:44,827 --> 00:04:45,993 Рейчъл Бенет. 88 00:04:47,079 --> 00:04:48,620 За мен е удоволствие, госпожице Бенет. 89 00:04:50,416 --> 00:04:51,915 Това е "мис", нали? 90 00:04:53,460 --> 00:04:55,419 [смее се] Така е. 91 00:04:55,462 --> 00:04:58,338 добре Просто бих мразил да пропилее целия този чар 92 00:04:58,382 --> 00:04:59,548 на омъжена жена, разбираш ли? 93 00:04:59,591 --> 00:05:01,425 [смее се] 94 00:05:02,386 --> 00:05:03,677 Защо си тръгнал към Serenity Key? 95 00:05:03,721 --> 00:05:05,095 Сватба. 96 00:05:05,139 --> 00:05:06,346 О, няма начин, аз също. 97 00:05:06,390 --> 00:05:07,931 -Не... - Ема и Крис? 98 00:05:07,975 --> 00:05:09,766 - Малък свят. - Хей, да. 99 00:05:09,810 --> 00:05:12,019 Уау, предполагам, че ще се видим много един от друг. 100 00:05:12,062 --> 00:05:14,146 да Откъде познаваш Ем? 101 00:05:14,189 --> 00:05:15,480 аз не. 102 00:05:15,524 --> 00:05:17,566 Крис е стар приятел от колежа. 103 00:05:17,609 --> 00:05:20,277 -Ти? -Ъъъ, Ем от детската градина. 104 00:05:20,321 --> 00:05:21,486 Бяхме най-добри приятели-- 105 00:05:21,530 --> 00:05:23,155 Всъщност, запазете го. 106 00:05:23,198 --> 00:05:25,198 Спестя какво? 107 00:05:25,242 --> 00:05:26,825 Каквато и да е история ще ми кажеш. 108 00:05:28,579 --> 00:05:30,662 Дава ни извинение да грабнем питие в хотела? 109 00:05:30,706 --> 00:05:32,664 [агент на вратата] Вече е предварително качване Небесен въздушен полет 110 00:05:32,666 --> 00:05:34,750 1123 към Serenity Key. 111 00:05:34,793 --> 00:05:36,543 Семейства с деца или пътници 112 00:05:36,587 --> 00:05:38,920 нуждаем се от помощ може да се приближи до портата. 113 00:05:38,964 --> 00:05:40,881 Е, госпожице Бенет, Вярвам, че това е нашата реплика 114 00:05:40,924 --> 00:05:43,425 и ще се видим в Serenity Key. 115 00:05:47,097 --> 00:05:50,265 [въздиша] Това пътуване току-що стана много по-интересно. 116 00:05:51,852 --> 00:05:54,895 [шумяща струя] 117 00:05:58,275 --> 00:06:02,194 [драматична музика] 118 00:06:04,907 --> 00:06:07,949 [вик на чайки] 119 00:06:22,883 --> 00:06:24,966 [бръмчене] 120 00:06:26,929 --> 00:06:29,096 [шумолящ пясък] 121 00:06:36,730 --> 00:06:38,772 [чуруликане на птици] 122 00:06:47,074 --> 00:06:49,157 Ако раят имаше стандарти, половината от тези хора биха били 123 00:06:49,201 --> 00:06:51,159 обърна се на доковете. 124 00:06:51,203 --> 00:06:52,577 [двигателят на колата се преобръща] 125 00:06:52,621 --> 00:06:55,122 Гостите чакат на коктейли, не обслужване. 126 00:06:55,165 --> 00:06:56,623 Очите нагоре. 127 00:06:56,667 --> 00:06:58,208 Усмихвайте се, сякаш го мислите сериозно. 128 00:07:01,922 --> 00:07:03,922 Наблюдавайте. 129 00:07:03,966 --> 00:07:06,883 Добре дошли в Serenity Key. Аз съм Найджъл, мениджърът на курорта. 130 00:07:06,969 --> 00:07:08,468 -Ъх, Рейчъл Бенет. - Мис Бенет 131 00:07:08,512 --> 00:07:10,762 -със сватбата на Паркър, нали? -Точно така. 132 00:07:10,806 --> 00:07:12,222 Страхотно. Ще ви настаним 133 00:07:12,266 --> 00:07:13,557 и отпивайки нещо безотговорно 134 00:07:13,600 --> 00:07:14,891 преди да изтече часът. 135 00:07:14,935 --> 00:07:16,977 - Звучи перфектно. -[смее се] 136 00:07:17,020 --> 00:07:18,145 Очите нагоре. 137 00:07:20,023 --> 00:07:22,816 Това е мис Бенет с партито на Паркър. 138 00:07:22,860 --> 00:07:25,694 Нека я надстроим до изглед към океана, трябва ли 139 00:07:25,737 --> 00:07:27,279 О, не, това не е необходимо. 140 00:07:27,322 --> 00:07:29,030 Това ти е за първи път оставаш с нас, нали? 141 00:07:29,074 --> 00:07:31,032 -Така е. - Тогава е напълно необходимо. 142 00:07:32,077 --> 00:07:33,618 ако имаш нужда от нещо изобщо нещо, 143 00:07:33,662 --> 00:07:35,662 - идваш направо при мен. -Благодаря ви 144 00:07:35,706 --> 00:07:37,664 Евън, моля, придружи мис Бенет в нейната стая, моля. 145 00:07:37,666 --> 00:07:39,541 Насам, госпожице Бенет. 146 00:07:39,585 --> 00:07:40,792 благодаря 147 00:07:43,297 --> 00:07:45,630 Да се надяваме на останалото на сватбарите се държи. 148 00:07:51,555 --> 00:07:52,888 [Евън] Ето ни. 149 00:07:52,931 --> 00:07:54,264 Изглед към океана. 150 00:07:56,310 --> 00:07:57,434 [вратата се затваря] 151 00:07:59,813 --> 00:08:02,063 Басейнът е отворен от изгрев до залез. 152 00:08:02,107 --> 00:08:05,108 Tiki Bar има две за едно пиня колада преди 3:00ч. 153 00:08:05,152 --> 00:08:07,777 И ресторантът го прави специален омар в петък 154 00:08:07,821 --> 00:08:11,281 но честно казано, рибните такос долу в бараката на плажа, 155 00:08:11,325 --> 00:08:13,533 много по-добре, повярвай ми. 156 00:08:13,577 --> 00:08:15,076 Добре дошли в Serenity Key, Мис Бенет. 157 00:08:16,497 --> 00:08:19,539 [драматична музика] 158 00:08:24,004 --> 00:08:25,420 [въздишка] 159 00:08:27,674 --> 00:08:28,882 [звъни на телефона] 160 00:08:34,097 --> 00:08:35,388 [смее се] 161 00:08:42,231 --> 00:08:45,273 [зловеща музика] 162 00:08:53,492 --> 00:08:55,242 [тропическа музика] 163 00:08:57,955 --> 00:08:59,704 [неясно бърборене] 164 00:08:59,706 --> 00:09:02,040 [Били] Както и да е, "Уилям" винаги прозвуча толкова претенциозно. 165 00:09:02,084 --> 00:09:04,543 Сякаш трябваше да си напудря перука 166 00:09:04,586 --> 00:09:06,545 и подписан Декларацията за независимост. 167 00:09:06,547 --> 00:09:09,339 [Рейчъл] [смее се] А защо не Бил? 168 00:09:09,383 --> 00:09:11,424 Е, Бил беше моят баща. 169 00:09:11,468 --> 00:09:15,762 И прекарах половината си живот опитвайки се да не съм той, така че... 170 00:09:15,806 --> 00:09:17,806 Мм, това почти прозвуча дълбоко. 171 00:09:17,849 --> 00:09:19,140 Е, знаеш ли, от време на време, 172 00:09:19,184 --> 00:09:20,433 Изненадвам хората, така че... 173 00:09:20,477 --> 00:09:22,227 [смее се] Добре. 174 00:09:22,271 --> 00:09:25,814 Какво правиш освен това очарователни непознати по летищата? 175 00:09:25,857 --> 00:09:28,900 Хм, счетоводител. 176 00:09:28,944 --> 00:09:32,904 Колони, електронни таблици, наистина живеят живот на ръба. 177 00:09:32,948 --> 00:09:34,239 Ммм ъъъъъ 178 00:09:34,283 --> 00:09:35,407 ами ти 179 00:09:35,450 --> 00:09:36,575 Адвокат. 180 00:09:37,703 --> 00:09:39,035 Това е перфектно. знаеш ли защо 181 00:09:39,079 --> 00:09:40,662 Защото можем да скучаем един друг до сълзи 182 00:09:40,706 --> 00:09:42,163 с нашия завладяващ професии. 183 00:09:42,249 --> 00:09:43,623 О, това е последното нещо Искам да направя 184 00:09:43,667 --> 00:09:44,833 говори се за работа, нали? 185 00:09:44,876 --> 00:09:45,917 -Добре. -Добре. 186 00:09:45,961 --> 00:09:47,586 Не, нека не. Ние няма да го направим. 187 00:09:49,464 --> 00:09:51,381 Нека да го направим за приключение. 188 00:09:51,425 --> 00:09:54,426 Имаме залезни платна, скрити заливи точно тук. 189 00:09:54,469 --> 00:09:56,720 Това е най-доброто пътуване до плажа в целия остров. 190 00:09:56,763 --> 00:09:58,388 Това е само ден първи. 191 00:09:58,432 --> 00:10:00,307 окей Е, звучи сякаш трябва да се променя 192 00:10:00,350 --> 00:10:01,641 в нещо по-подходящо. 193 00:10:01,685 --> 00:10:03,518 Това го прави. 194 00:10:06,023 --> 00:10:10,066 Хей, не започвай без мен. 195 00:10:10,110 --> 00:10:11,901 няма да го направя 196 00:10:16,867 --> 00:10:17,991 [издишва рязко] 197 00:10:22,789 --> 00:10:24,247 -[аха] -[чука на вратата] 198 00:10:25,208 --> 00:10:26,416 [Рейчъл] Ало? 199 00:10:27,919 --> 00:10:29,044 Били? 200 00:10:33,216 --> 00:10:36,259 [напрегната музика] 201 00:10:42,434 --> 00:10:43,683 [въздишка] 202 00:10:52,778 --> 00:10:54,819 [смее се] Найджъл. 203 00:10:59,534 --> 00:11:00,950 ти знаеш, ако поддържате това темпо, 204 00:11:00,994 --> 00:11:02,369 ще си помисля опитваш се да ме впечатлиш. 205 00:11:02,412 --> 00:11:04,204 -Ами ако съм? -Ъъъ, знаеш ли какво, 206 00:11:04,289 --> 00:11:05,997 Мислех за почивка означаваше шезлонги 207 00:11:06,041 --> 00:11:08,625 и хора, които ни носят напитки, не бяга маратон. 208 00:11:08,669 --> 00:11:10,585 какво? Ти беше този които искат приключение. 209 00:11:10,629 --> 00:11:12,545 Искам да кажа, че мога да забавя, ако си коленете имат нужда от почивка, нали знаеш. 210 00:11:12,589 --> 00:11:14,130 Ох 211 00:11:16,426 --> 00:11:17,717 Знаеш ли какво? Добре. 212 00:11:17,761 --> 00:11:19,886 Всъщност, просто, като, вземете едно бързо, 213 00:11:19,930 --> 00:11:21,137 просто едно бързо дишане точно тук. 214 00:11:21,181 --> 00:11:22,305 О, добре. 215 00:11:24,226 --> 00:11:25,600 ох 216 00:11:25,644 --> 00:11:26,851 [въздишка] 217 00:11:29,022 --> 00:11:30,730 Точно това ми трябваше. 218 00:11:33,151 --> 00:11:34,442 Бих ви попитал какво означава това, 219 00:11:34,486 --> 00:11:35,860 но последния път, когато опитах, ти ме избегна. 220 00:11:35,904 --> 00:11:39,072 Току-що излязох на една връзка. 221 00:11:39,116 --> 00:11:41,658 - Лоша раздяла? - Той предложи. 222 00:11:41,702 --> 00:11:43,243 казах не. 223 00:11:43,328 --> 00:11:45,745 Перманентен филц малко прекалено постоянно? 224 00:11:45,747 --> 00:11:48,289 Просто не бях готов да се откажа върху живота, който бях изградил. 225 00:11:51,420 --> 00:11:53,336 Тази ваканция точно това, което ви трябваше. 226 00:11:57,801 --> 00:11:59,008 Знаете ли какво помага? 227 00:12:01,179 --> 00:12:02,220 Солена вода. 228 00:12:02,264 --> 00:12:03,888 [смее се] Какво? 229 00:12:08,145 --> 00:12:10,019 [смее се] 230 00:12:11,356 --> 00:12:12,480 хайде 231 00:12:25,620 --> 00:12:26,745 Били? 232 00:12:28,999 --> 00:12:30,290 Били? 233 00:12:30,333 --> 00:12:31,708 Били? 234 00:12:37,758 --> 00:12:38,882 Били? 235 00:12:51,021 --> 00:12:53,480 -Уау! [смее се] -[Рейчъл] [смее се] О, боже... 236 00:12:53,523 --> 00:12:56,608 [оптимистична музика] 237 00:13:01,114 --> 00:13:03,198 -Уау! [смее се] -О, боже мой. 238 00:13:03,241 --> 00:13:04,824 [Били] Ооооо! 239 00:13:04,868 --> 00:13:06,117 о [смее се] 240 00:13:06,161 --> 00:13:07,327 [смее се] Не. 241 00:13:07,370 --> 00:13:10,413 [оптимистична музика] 242 00:13:13,960 --> 00:13:15,168 -О -О! 243 00:13:17,088 --> 00:13:19,506 Закуска утре? Да речем 8:00? 244 00:13:19,508 --> 00:13:20,882 [Били] О, това покана ли е 245 00:13:20,926 --> 00:13:22,717 Искам да кажа, ако предпочитате да се храни сам. 246 00:13:22,761 --> 00:13:26,763 о, не това е... ъ, това е страхотно. 247 00:13:26,848 --> 00:13:28,473 Просто не се забърквайте в беда без мен, става ли? 248 00:13:29,893 --> 00:13:31,226 Без обещания. 249 00:13:31,228 --> 00:13:34,270 [нежна музика] 250 00:13:38,860 --> 00:13:39,984 [вик на чайки] 251 00:13:51,998 --> 00:13:54,040 [тече душ] 252 00:14:03,593 --> 00:14:06,636 [напрегната музика] 253 00:14:12,394 --> 00:14:14,435 [душът продължава] 254 00:14:26,741 --> 00:14:28,491 [душът спира] 255 00:14:32,455 --> 00:14:33,621 здравей 256 00:14:44,885 --> 00:14:47,969 [напрегната музика] 257 00:14:56,187 --> 00:14:59,105 Ами да. Това е стая 125. Трябва да докладвам за взлом. 258 00:15:01,484 --> 00:15:03,067 [Найджъл] г-це Бенет, Уверявам ви 259 00:15:03,111 --> 00:15:05,111 че безопасността на нашите гости е най-големият ни приоритет. 260 00:15:05,155 --> 00:15:06,946 Е, тогава обясни как някой влезе в стаята ми. 261 00:15:06,990 --> 00:15:08,781 [Уес] Възможно ли е че вратата не се заключи? 262 00:15:08,825 --> 00:15:11,576 [Рейчъл] Беше заключено. И всичките ми неща бяха преместени. 263 00:15:11,620 --> 00:15:13,703 [Били] Добре, виж. Ако тя каза че някой е нахлул, 264 00:15:13,747 --> 00:15:14,746 някой нахлу. 265 00:15:14,789 --> 00:15:16,581 Притеснително, сигурен съм. 266 00:15:16,625 --> 00:15:18,708 Но мога да ти обещая, инциденти като този 267 00:15:18,752 --> 00:15:20,835 са изключително редки в Serenity Key. 268 00:15:22,005 --> 00:15:23,755 Дори TripAdvisor ни нарича "светилище". 269 00:15:23,798 --> 00:15:26,382 [смее се] Да, ще имаме за актуализиране на този преглед. 270 00:15:28,011 --> 00:15:29,594 Вижте, какво ще кажете за полицията? 271 00:15:29,638 --> 00:15:31,471 Можем да се свържем с тях, ако желаете. 272 00:15:31,514 --> 00:15:33,806 Сега трябва да ви предупредя, може да си на територията на САЩ, 273 00:15:33,850 --> 00:15:36,225 но нещата продължават островно време тук. 274 00:15:36,227 --> 00:15:39,854 имам предвид, трябва да има охранителни кадри? 275 00:15:39,898 --> 00:15:41,606 От всяка страна има камери на коридора. 276 00:15:41,650 --> 00:15:42,815 Може би ще имаме късмет. 277 00:15:42,859 --> 00:15:44,108 Благодаря ти, Уес. Това ще е всичко. 278 00:15:47,530 --> 00:15:50,156 междувременно малък жест. 279 00:15:50,200 --> 00:15:53,618 От нашия собствен резерв Serenity. 280 00:15:53,662 --> 00:15:55,578 Съчетава се прекрасно със залези. 281 00:15:57,791 --> 00:15:59,123 Замислен. 282 00:15:59,209 --> 00:16:01,668 наистина ли Това ли е вашата идея за помощ? 283 00:16:01,711 --> 00:16:03,920 Това е моята представа за гостоприемство. 284 00:16:05,090 --> 00:16:06,381 Благодаря ви за отделеното време. 285 00:16:07,592 --> 00:16:08,883 хайде 286 00:16:15,600 --> 00:16:18,142 Знаеш ли, аз не мога... а той имаше дързостта да се усмихнеш. 287 00:16:18,186 --> 00:16:21,145 Просто... знаеш ли какво? Сигурността тук е шега. 288 00:16:21,189 --> 00:16:22,563 Трябваше това разбра. 289 00:16:22,649 --> 00:16:24,107 Просто се опитвам да пазя главата си. 290 00:16:24,150 --> 00:16:25,400 да И знаете ли какво? 291 00:16:25,443 --> 00:16:26,359 Те ви дадоха бутилка просеко 292 00:16:26,403 --> 00:16:27,944 вместо отговори. 293 00:16:27,988 --> 00:16:29,195 Толкова съм разочарован. 294 00:16:33,159 --> 00:16:34,742 Мислите ли, че трябва кажете на Ема и Крис? 295 00:16:34,786 --> 00:16:38,037 Не, това е последното нещо от които се нуждаят точно сега. 296 00:16:38,081 --> 00:16:40,289 Освен това тази вечер, Искам да си спомня защо дойдох тук 297 00:16:40,333 --> 00:16:42,333 а не защо искам да си тръгна. 298 00:16:42,377 --> 00:16:43,584 Добре. Тогава това ще направим. 299 00:16:45,130 --> 00:16:46,379 Да се ​​преоблека ли за вечеря? 300 00:16:46,423 --> 00:16:48,840 да до скоро 301 00:16:50,093 --> 00:16:53,136 [драматична музика] 302 00:16:55,890 --> 00:16:57,932 [птичи чуруликания] 303 00:16:59,477 --> 00:17:02,520 [нежна музика] 304 00:17:14,159 --> 00:17:15,700 уау 305 00:17:15,744 --> 00:17:17,785 Това комплимент ли е или шок? 306 00:17:19,581 --> 00:17:21,831 -да -[и двамата се смеят] 307 00:17:21,875 --> 00:17:23,458 Сами почиствате добре. 308 00:17:23,501 --> 00:17:25,752 -Да? благодаря - да 309 00:17:25,795 --> 00:17:27,670 Имаме Алън, група от двама. 310 00:17:27,714 --> 00:17:30,048 Разбира се, г-н Алън. Всичко е уредено. 311 00:17:30,091 --> 00:17:31,299 благодаря 312 00:17:34,345 --> 00:17:37,346 [неясно бърборене] 313 00:17:40,101 --> 00:17:43,102 -Уредено? - Може да съм се обадил предварително. 314 00:17:43,146 --> 00:17:46,022 И тук започнах да се замислям че просто си окрилил всичко. 315 00:17:46,066 --> 00:17:48,274 Както казах, от време на време Изненадвам хората. 316 00:17:48,318 --> 00:17:49,692 [домакинята] Точно тук. 317 00:17:49,736 --> 00:17:50,902 Милейди. 318 00:17:53,364 --> 00:17:55,406 [прочиства гърлото] Знаеш, че се настройваш 319 00:17:55,450 --> 00:17:56,824 големи очаквания, нали? 320 00:17:56,868 --> 00:17:59,452 о, не Само когато има значение, нали? 321 00:18:04,501 --> 00:18:07,502 Добре, г-н Алън. Твой ред. Впечатли ме. 322 00:18:08,880 --> 00:18:10,463 Това е опасно покана, нали знаеш. 323 00:18:10,507 --> 00:18:12,131 Мога да продължа още относно счетоводството 324 00:18:12,175 --> 00:18:13,883 и ще заспиш преди дори получихме десерт. 325 00:18:13,968 --> 00:18:15,093 Опитай ме. 326 00:18:16,304 --> 00:18:18,221 -Добре. -[прочиства гърлото] 327 00:18:18,264 --> 00:18:20,223 Дете от Нова Англия. Харвардски финанси. 328 00:18:20,266 --> 00:18:21,599 Мислех, че ще завладея Уолстрийт. 329 00:18:21,643 --> 00:18:23,101 И там срещнахте Крис? 330 00:18:23,144 --> 00:18:25,895 Кой всъщност го направи завладяват Уолстрийт. 331 00:18:25,939 --> 00:18:27,105 Обича да напомня на всички. 332 00:18:27,107 --> 00:18:28,147 Постоянно. 333 00:18:28,191 --> 00:18:29,774 -Да. - да 334 00:18:29,818 --> 00:18:31,317 Оказа се, че не съм построен за корпоративната стълбица 335 00:18:31,361 --> 00:18:33,569 и винаги съм искал да започна нещо мое, 336 00:18:33,613 --> 00:18:35,988 така че след като получих господарите си в счетоводството, 337 00:18:36,032 --> 00:18:37,907 Отворих собствена фирма 338 00:18:37,951 --> 00:18:39,826 а сега и моите клиенти са предимно предприемачи 339 00:18:39,828 --> 00:18:42,703 с някои по-стари семейства, и случайни знаменитости. 340 00:18:42,747 --> 00:18:44,372 В края на деня, всичко е само цифри 341 00:18:44,415 --> 00:18:46,541 освен че се държат. 342 00:18:48,002 --> 00:18:49,168 ти ли 343 00:18:51,422 --> 00:18:52,630 Само когато си заслужава. 344 00:18:56,094 --> 00:18:58,636 [напрегната музика] 345 00:19:00,056 --> 00:19:01,848 Какво е? 346 00:19:01,891 --> 00:19:04,142 Найджъл на щанда на домакините. Той просто ни зяпа. 347 00:19:06,187 --> 00:19:07,520 [присмива се] 348 00:19:07,564 --> 00:19:09,939 Вероятно не иска друго оплакване. 349 00:19:09,983 --> 00:19:11,941 Или ни накарайте да попитаме нашите собствени въпроси. 350 00:19:14,362 --> 00:19:16,529 Изслушайте ме. трябва да започна конспиративен подкаст. 351 00:19:18,324 --> 00:19:20,199 Престъпността не ти отива. 352 00:19:20,243 --> 00:19:21,701 Защо просто не се придържаме на вечеря? 353 00:19:22,912 --> 00:19:24,120 [смее се] 354 00:19:24,164 --> 00:19:27,331 [мека музика] 355 00:19:31,504 --> 00:19:33,421 [Рейчъл] Какво? 356 00:19:33,464 --> 00:19:34,964 Просто не се сетих за гледката може да стане по-красива, 357 00:19:35,049 --> 00:19:36,424 това е всичко 358 00:19:36,467 --> 00:19:37,842 Ти си безсрамен, знаеш ли? 359 00:19:37,886 --> 00:19:39,385 Е, ти не бягаш, така че това е напредък. 360 00:19:39,429 --> 00:19:41,262 -Ще го взема. -[и двамата се смеят] 361 00:19:43,391 --> 00:19:46,434 Вероятно трябва наречете го вечер. 362 00:19:48,104 --> 00:19:49,395 Искам да кажа, че бихте могли. 363 00:19:51,524 --> 00:19:54,901 Току що излязох на една връзка. 364 00:19:56,029 --> 00:19:57,361 Кой каквото е казал за връзка? 365 00:19:57,405 --> 00:19:59,447 Просто се разхождаме, нали? 366 00:20:01,409 --> 00:20:02,533 вярно 367 00:20:06,706 --> 00:20:08,039 имам предвид... 368 00:20:09,876 --> 00:20:11,542 освен ако не сме. 369 00:20:13,671 --> 00:20:16,714 [мека музика] 370 00:20:24,349 --> 00:20:25,890 Добре ли си? 371 00:20:25,934 --> 00:20:27,850 аз не мога 372 00:20:27,894 --> 00:20:29,185 не можеш? 373 00:20:30,355 --> 00:20:33,105 Просто още не съм готов. 374 00:20:33,149 --> 00:20:36,317 окей Добре. Тогава няма да бързаме. 375 00:20:37,278 --> 00:20:39,862 окей Но закуска утре? 376 00:20:40,949 --> 00:20:42,657 да Ще го очаквам с нетърпение. 377 00:20:42,700 --> 00:20:44,033 да 378 00:20:44,077 --> 00:20:45,618 - лека нощ -Нощ. 379 00:20:51,084 --> 00:20:54,460 [мека драматична музика] 380 00:21:12,981 --> 00:21:14,689 -[звъни на телефона] -[въздиша] 381 00:21:23,074 --> 00:21:24,865 [телефонът звъни] 382 00:21:28,997 --> 00:21:30,121 [прочиства гърлото] 383 00:21:34,502 --> 00:21:35,543 здрасти 384 00:21:35,586 --> 00:21:37,378 Най-накрая. 385 00:21:37,422 --> 00:21:39,338 Започнах да се притеснявам. 386 00:21:39,382 --> 00:21:41,507 Съжалявам, просто проучвах. 387 00:21:41,551 --> 00:21:45,761 Среща с хора и се опитва да присъства. 388 00:21:45,805 --> 00:21:46,971 Какво друго? 389 00:21:48,391 --> 00:21:49,682 какво искаш да кажеш 390 00:21:51,102 --> 00:21:53,269 Просто изглеждаш различен. 391 00:21:53,313 --> 00:21:55,563 Като, нещо се е променило. 392 00:21:56,524 --> 00:21:58,399 къде си 393 00:21:58,443 --> 00:22:00,943 Хм, аз съм при приятел. 394 00:22:00,987 --> 00:22:02,903 какъв приятел? 395 00:22:02,947 --> 00:22:05,698 Просто човек, с когото работя. 396 00:22:06,951 --> 00:22:09,243 -Изглеждаш добре. -Даниел. 397 00:22:09,287 --> 00:22:11,454 Какво? Дори не мога правите ли вече комплимент? 398 00:22:11,497 --> 00:22:12,997 Хайде, казах ти. 399 00:22:13,041 --> 00:22:14,582 [Даниел] Да, имате нужда от повече време. Разбирам го. 400 00:22:14,625 --> 00:22:18,169 да хей... ще говорим когато се върна. окей 401 00:22:18,212 --> 00:22:19,754 Защо не можем да говорим за това сега? 402 00:22:19,797 --> 00:22:21,339 Защото аз съм стотици на мили разстояние 403 00:22:21,382 --> 00:22:24,550 и трябва да се върнеш на твоя...приятел. 404 00:22:26,429 --> 00:22:28,387 Какво ще получите? 405 00:22:28,431 --> 00:22:30,598 [въздиша] Съжалявам. 406 00:22:30,641 --> 00:22:32,808 Съжалявам, просто съм уморен и не трябваше да отговарям. 407 00:22:34,854 --> 00:22:36,145 Радвам се, че го направихте. 408 00:22:36,189 --> 00:22:37,521 хей 409 00:22:37,565 --> 00:22:39,899 Обещавам, че ще говорим когато се върна. 410 00:22:41,277 --> 00:22:42,318 Разбира се. 411 00:22:42,362 --> 00:22:43,986 лека нощ 412 00:22:45,156 --> 00:22:46,864 Лека нощ. 413 00:22:46,908 --> 00:22:47,948 [бипкане] 414 00:22:47,992 --> 00:22:49,200 [въздишка] 415 00:22:57,502 --> 00:23:00,544 [драматична музика] 416 00:23:03,591 --> 00:23:05,466 [Уес] Сър? 417 00:23:05,468 --> 00:23:06,842 Какво правиш тук? 418 00:23:06,886 --> 00:23:08,761 [Найджъл] Правя последните си обиколки. 419 00:23:08,805 --> 00:23:09,970 Мога ли да ви помогна с нещо? 420 00:23:10,014 --> 00:23:11,305 [Уес] Обаждах ти се. 421 00:23:11,307 --> 00:23:13,015 Оставих телефона си на бюрото. 422 00:23:13,059 --> 00:23:14,892 Разгледах кадрите. 423 00:23:14,936 --> 00:23:16,352 Нямаше нищо необичайно. 424 00:23:17,605 --> 00:23:19,480 Страхувах се от това. 425 00:23:19,524 --> 00:23:20,940 Лека нощ, Уес. 426 00:23:20,983 --> 00:23:24,026 [драматична музика] 427 00:23:27,115 --> 00:23:29,156 [чуруликане на птици] 428 00:23:39,001 --> 00:23:40,626 [стенове] 429 00:23:40,628 --> 00:23:41,877 [звъни на телефона] 430 00:23:47,844 --> 00:23:50,928 [мека музика] 431 00:23:55,351 --> 00:23:57,143 [въздиша дълбоко] 432 00:24:01,732 --> 00:24:03,482 [Найджъл] Мис Бенет. 433 00:24:04,902 --> 00:24:07,570 - Всичко наред ли е? -Бърза актуализация. 434 00:24:07,613 --> 00:24:09,029 Прегледахме охранителните кадри 435 00:24:09,073 --> 00:24:11,490 и не намери нищо извън обичайното. 436 00:24:11,534 --> 00:24:14,660 Имало ли е още смущения? 437 00:24:14,704 --> 00:24:16,370 -Не. -[Найджъл] Добре. 438 00:24:16,414 --> 00:24:18,497 Предупредих персонала дискретно. 439 00:24:18,541 --> 00:24:19,832 Очи отворени. 440 00:24:21,210 --> 00:24:23,419 Г-н Алън. добро утро 441 00:24:23,463 --> 00:24:24,795 сутрин. 442 00:24:25,756 --> 00:24:27,256 Приятна закуска. 443 00:24:30,553 --> 00:24:31,969 Ревнуваш ли вече? 444 00:24:33,181 --> 00:24:34,930 Има нещо за този човек. 445 00:24:34,974 --> 00:24:36,182 имаш ли му доверие 446 00:24:36,225 --> 00:24:38,142 добре е 447 00:24:38,186 --> 00:24:40,102 да Поръчахте ли вече? 448 00:24:40,146 --> 00:24:41,270 Не. 449 00:24:44,525 --> 00:24:48,527 Знаеш ли, мислех си, може би трябва да се обадя на полицията. 450 00:24:50,031 --> 00:24:51,697 -Наистина ли? - да 451 00:24:51,741 --> 00:24:53,699 Сигурни ли сте, че искате да имате детектив те влачи 452 00:24:53,743 --> 00:24:56,827 и персонала и гостите чрез куп интервюта? 453 00:24:56,871 --> 00:24:58,704 Това ще преобърне цялата работа в цирк. 454 00:25:01,626 --> 00:25:02,708 Добра точка. 455 00:25:05,129 --> 00:25:06,545 Нека ви предложа по-добра идея. 456 00:25:06,589 --> 00:25:08,672 -Ъъ-хмм. -Ти и аз, 457 00:25:08,716 --> 00:25:12,051 всички вечери, всички напитки, музика на живо на плажа, 458 00:25:12,094 --> 00:25:15,513 и просто забравяш че някой друг изобщо съществува. 459 00:25:15,556 --> 00:25:17,306 Затрудняваш да кажеш не. 460 00:25:23,481 --> 00:25:25,731 [смее се] 461 00:25:27,151 --> 00:25:28,901 -като това. -Добре. Давай за това. 462 00:25:30,696 --> 00:25:31,862 о! 463 00:25:36,661 --> 00:25:39,078 о! [смее се] 464 00:25:40,748 --> 00:25:43,123 -Бинго. -Ооо Добре, добре, добре, добре. 465 00:25:47,255 --> 00:25:49,964 [издишва дълбоко] 466 00:25:55,805 --> 00:25:58,889 [нежна музика] 467 00:26:00,935 --> 00:26:02,059 [Рейчъл се смее] 468 00:26:04,730 --> 00:26:06,730 -Хайде да си направим едно селфи заедно. -[Били] Добре. 469 00:26:06,774 --> 00:26:08,857 [Рейчъл] Доказателство, че съм оцелял деня с теб. 470 00:26:08,901 --> 00:26:10,484 [Били се смее] 471 00:26:10,570 --> 00:26:12,403 [затворът на камерата щраква] 472 00:26:12,446 --> 00:26:13,821 -[Рейчъл] О. -[Били] О. 473 00:26:13,864 --> 00:26:14,989 Може да се наложи да го рамкирам. 474 00:26:15,032 --> 00:26:17,575 [смях] 475 00:26:17,618 --> 00:26:20,661 [тропическа музика] 476 00:26:26,085 --> 00:26:27,876 Това не се случи. Няма начин. 477 00:26:27,920 --> 00:26:29,545 - Това не се случи. - Мислиш, че си го измислих? 478 00:26:29,589 --> 00:26:30,796 -да - Все още съм травмиран. 479 00:26:30,840 --> 00:26:32,506 уау Боже мой. 480 00:26:32,550 --> 00:26:34,216 [смее се] Добре, добре. 481 00:26:34,260 --> 00:26:36,927 Твой ред. Най-неудобно професионален момент. 482 00:26:36,971 --> 00:26:38,512 О, ти си безмилостен. окей 483 00:26:38,556 --> 00:26:42,224 Хм...добре. 484 00:26:42,268 --> 00:26:44,018 Занимавах се с това семейна фирма от старата школа. 485 00:26:44,061 --> 00:26:46,604 Знаеш ли, костюми, вратовръзки, без чувство за хумор. 486 00:26:47,690 --> 00:26:50,608 Отварям лаптопа си и не разбра 487 00:26:50,651 --> 00:26:52,109 той се свързва автоматично към Wi-Fi. 488 00:26:52,153 --> 00:26:55,487 И изскача най-новият уебсайт 489 00:26:55,531 --> 00:26:57,281 че бях на гости. 490 00:26:57,325 --> 00:26:59,783 -О, не. -О, да. 491 00:26:59,827 --> 00:27:01,076 - Пълен обем. -не 492 00:27:01,120 --> 00:27:03,662 да Наистина лошо. [смее се] 493 00:27:03,706 --> 00:27:05,789 -Добре. Вие спечелихте. [смее се] -да Това беше ужасно. 494 00:27:05,833 --> 00:27:08,334 -[въздиша] -[Рейчъл] О. 495 00:27:08,377 --> 00:27:10,044 [въздишка] 496 00:27:10,129 --> 00:27:11,587 Добре. Нека направим това интересно. 497 00:27:12,923 --> 00:27:14,465 Две истини и една лъжа. 498 00:27:14,508 --> 00:27:16,091 майтапиш се 499 00:27:16,135 --> 00:27:17,718 Не се шегуваш ли? 500 00:27:17,762 --> 00:27:19,970 Не, трябва да знам с кого си имам работа. 501 00:27:20,014 --> 00:27:21,555 окей 502 00:27:21,599 --> 00:27:23,724 окей Добре. 503 00:27:23,809 --> 00:27:27,853 [прочиства гърлото] Ъъъ, добре. 504 00:27:27,897 --> 00:27:30,856 Веднъж се загубих в метрото за три часа. 505 00:27:30,900 --> 00:27:32,524 -Ъъ-хмм. - Не мога да подсвирквам 506 00:27:32,610 --> 00:27:34,652 и мразя ананас на пица. 507 00:27:34,695 --> 00:27:36,570 пица. 508 00:27:36,614 --> 00:27:38,280 - Толкова си сигурен. -[Били] Да. 509 00:27:38,324 --> 00:27:39,823 Всеки, който мрази ананас на пицата крие нещо. 510 00:27:39,867 --> 00:27:41,450 Доста по-тъмен със сигурност. 511 00:27:41,494 --> 00:27:42,701 [Рейчъл се смее] 512 00:27:42,745 --> 00:27:44,745 -[Били се смее] -Ваш ред. 513 00:27:44,789 --> 00:27:46,372 [въздишка] 514 00:27:46,415 --> 00:27:47,623 Добре. окей 515 00:27:48,876 --> 00:27:50,542 Никога не съм пяла караоке. 516 00:27:50,586 --> 00:27:52,544 Мога да цитирам всички от филма Топ Гън. 517 00:27:52,588 --> 00:27:53,712 окей 518 00:27:56,842 --> 00:27:58,467 И не съм спрял мисля за теб 519 00:27:58,511 --> 00:28:01,345 от момента Тръгнах от летището. 520 00:28:02,348 --> 00:28:07,101 [смее се] Е, това ескалира. 521 00:28:07,144 --> 00:28:09,520 Просто си играя по правилата, нали знаете. 522 00:28:11,148 --> 00:28:13,482 Никога не си пяла караоке? 523 00:28:15,236 --> 00:28:16,652 Наистина е лошо. 524 00:28:16,696 --> 00:28:18,112 Не искаш да ме чуеш изобщо пеят караоке. 525 00:28:18,155 --> 00:28:19,697 [и двамата се смеят] 526 00:28:21,325 --> 00:28:24,159 О, ще ме хванеш в беда, нали? 527 00:28:25,788 --> 00:28:27,913 Искам да кажа, това е, което прави ваканцията е интересна, нали? 528 00:28:32,253 --> 00:28:33,627 Трябва да приключа вечерта. 529 00:28:35,548 --> 00:28:37,297 Ако настоявате. 530 00:28:37,341 --> 00:28:38,716 да 531 00:28:38,759 --> 00:28:39,967 [прочиства гърлото] 532 00:28:41,971 --> 00:28:45,180 [мека музика] 533 00:28:46,976 --> 00:28:49,226 Искаш ли да ме изпратиш до стаята ми? 534 00:28:51,021 --> 00:28:52,146 да 535 00:28:54,900 --> 00:28:56,066 [звукове на вратата] 536 00:28:57,445 --> 00:28:58,861 [въздишка] 537 00:28:58,904 --> 00:28:59,987 Нека се освежа много бързо? 538 00:29:00,030 --> 00:29:01,196 да 539 00:29:06,662 --> 00:29:09,705 [драматична музика] 540 00:29:44,909 --> 00:29:46,700 [чуруликане на насекоми] 541 00:29:47,995 --> 00:29:49,203 [издишва] 542 00:29:49,246 --> 00:29:52,289 Просто...дишай. 543 00:29:52,333 --> 00:29:53,749 Просто дишай. 544 00:30:00,508 --> 00:30:02,800 [въздиша] Добре. 545 00:30:09,308 --> 00:30:10,599 Чувствате ли се по-добре? 546 00:30:10,643 --> 00:30:13,685 [мека музика] 547 00:30:26,033 --> 00:30:27,616 Мина известно време. 548 00:30:39,839 --> 00:30:42,339 [диша тежко] 549 00:30:43,717 --> 00:30:46,760 [романтична музика] 550 00:31:37,521 --> 00:31:40,564 [плискащи вълни] 551 00:31:42,693 --> 00:31:45,402 [чуруликане на насекоми] 552 00:31:45,446 --> 00:31:48,530 -[бавно ровене] -[аха] 553 00:31:57,082 --> 00:31:58,498 Били? 554 00:31:58,542 --> 00:32:00,208 О, изплашихте ме. 555 00:32:01,962 --> 00:32:03,128 Какво правиш? 556 00:32:05,215 --> 00:32:06,840 имам главоболие 557 00:32:06,884 --> 00:32:09,384 Просто искам да видя ако сте пили аспирин. 558 00:32:10,429 --> 00:32:12,804 Така че просто тръгвай през чантата ми? 559 00:32:14,975 --> 00:32:17,601 Просто не исках да те събудя, знаеш ли. 560 00:32:17,645 --> 00:32:19,144 Е, ето, дай ми го. 561 00:32:26,403 --> 00:32:27,611 благодаря 562 00:32:33,202 --> 00:32:36,244 [напрегната музика] 563 00:32:42,920 --> 00:32:45,963 [напрегната музика] 564 00:32:48,759 --> 00:32:50,050 [Били въздъхва] 565 00:33:03,273 --> 00:33:06,191 [чуруликане на птици] 566 00:33:09,321 --> 00:33:10,821 [стенове] 567 00:33:17,162 --> 00:33:19,663 Ей добро утро 568 00:33:22,167 --> 00:33:23,458 сутрин. 569 00:33:26,422 --> 00:33:28,130 Нещо нередно? Имахте ли лош сън? 570 00:33:29,675 --> 00:33:30,841 не 571 00:33:32,636 --> 00:33:35,345 Още ли си ядосан за снощи? 572 00:33:37,933 --> 00:33:40,308 Трябва да бъда честен, чувствах се... 573 00:33:40,352 --> 00:33:41,601 странно. 574 00:33:43,188 --> 00:33:44,938 Странно? 575 00:33:44,982 --> 00:33:47,315 да 576 00:33:47,359 --> 00:33:49,985 Вижте, току-що се запознахме. Не мисля, че ми е удобно 577 00:33:50,029 --> 00:33:52,195 само с теб преглеждам нещата си. 578 00:33:52,239 --> 00:33:53,655 Не минавах вашите неща. 579 00:33:53,699 --> 00:33:54,823 Просто гледах за аспирин, 580 00:33:54,867 --> 00:33:56,116 както казах. 581 00:33:56,160 --> 00:33:57,200 Никога не бих го направил ако знаех 582 00:33:57,244 --> 00:33:58,744 толкова би те притеснило. 583 00:34:00,748 --> 00:34:02,748 хей 584 00:34:02,791 --> 00:34:04,541 можем ли просто да забравим за това, моля, 585 00:34:04,585 --> 00:34:07,502 и просто се наслаждавайте на почивката от сутринта ни заедно? 586 00:34:09,548 --> 00:34:11,590 Е, не мога. окей 587 00:34:11,633 --> 00:34:13,884 Ема лети днес, и трябва да я видя. 588 00:34:13,927 --> 00:34:15,719 Да, добре, ще я видиш тази вечер на вечерята за добре дошли. 589 00:34:15,763 --> 00:34:17,304 хайде 590 00:34:18,640 --> 00:34:20,182 Тя е единствената причина да съм тук. 591 00:34:20,225 --> 00:34:22,142 След снощи? 592 00:34:22,186 --> 00:34:23,810 Какво прави снощи имат ли нещо общо? 593 00:34:23,854 --> 00:34:25,479 Е, искам да кажа, 594 00:34:25,522 --> 00:34:27,189 Най-малко разбрах може да си ме харесал. 595 00:34:28,650 --> 00:34:30,358 Харесвам те. 596 00:34:32,029 --> 00:34:34,279 Нека се обадя на Ем и се регистрирайте, става ли? 597 00:34:34,323 --> 00:34:35,989 -Добре. -Добре. 598 00:34:37,201 --> 00:34:38,742 [прочиства гърлото] 599 00:34:38,786 --> 00:34:41,536 [чуруликане на птици] 600 00:34:41,580 --> 00:34:44,623 [драматична музика] 601 00:34:45,709 --> 00:34:47,334 Моят паспорт. 602 00:34:47,377 --> 00:34:48,919 Какво за това? 603 00:34:48,962 --> 00:34:51,213 Няма го. 604 00:34:51,256 --> 00:34:53,298 Рейчъл, наистина ли? 605 00:34:53,342 --> 00:34:54,549 Не, аз... сериозно говоря. 606 00:34:54,593 --> 00:34:56,301 не е тук, и моите кредитни карти. 607 00:34:56,345 --> 00:34:58,470 Е, кога беше последният път видяхте ли ги? 608 00:34:58,514 --> 00:34:59,638 Хм, не знам. 609 00:34:59,681 --> 00:35:00,722 Какво значение има това? 610 00:35:00,766 --> 00:35:02,265 Защото имаше взлом. 611 00:35:02,309 --> 00:35:04,309 Щях да забележа ако липсваха. 612 00:35:04,353 --> 00:35:07,270 Е, платих вечерята и напитки на басейна, 613 00:35:07,314 --> 00:35:09,314 така че може би ги нямаше преди това? 614 00:35:09,358 --> 00:35:11,066 Не, не бяха. 615 00:35:13,237 --> 00:35:15,529 Взехте ли ги? 616 00:35:15,572 --> 00:35:17,823 - Взех ли ги? - да 617 00:35:17,866 --> 00:35:19,741 Какво? Разбира се че не. 618 00:35:21,578 --> 00:35:22,744 вярно 619 00:35:23,872 --> 00:35:25,038 вярно съжалявам 620 00:35:27,167 --> 00:35:30,669 Виж, просто е... уф, 621 00:35:30,712 --> 00:35:32,754 Не мога да се чекирам за полета си без паспорт, 622 00:35:32,798 --> 00:35:35,048 сякаш имам нужда от лична карта, за да летя. 623 00:35:35,092 --> 00:35:36,550 Просто използвайте лиценза си. 624 00:35:36,593 --> 00:35:37,801 Нямам лиценз. 625 00:35:37,845 --> 00:35:39,761 Използвах паспорта си. 626 00:35:42,099 --> 00:35:44,307 [Били] Хей, дишай дълбоко. погледни ме 627 00:35:44,309 --> 00:35:45,892 -[издишва] -[Били] Само си помисли, 628 00:35:45,936 --> 00:35:47,144 кога беше последният път видя ли го? 629 00:35:47,187 --> 00:35:49,354 При настаняване ли беше? 630 00:35:49,398 --> 00:35:51,273 аз не знам аз не знам 631 00:35:55,737 --> 00:35:57,737 Само ще те попитам още веднъж. 632 00:35:59,324 --> 00:36:01,741 Взехте ли ги? 633 00:36:01,785 --> 00:36:02,868 [присмива се] 634 00:36:04,746 --> 00:36:06,705 нямам нужда от това 635 00:36:06,748 --> 00:36:08,915 Успех Дано ги намерите. 636 00:36:08,959 --> 00:36:10,625 Хайде, Били. 637 00:36:10,669 --> 00:36:12,294 [вратата се отваря] 638 00:36:12,337 --> 00:36:13,628 [въздишка] 639 00:36:13,672 --> 00:36:15,172 -[вратата се затваря] -Уф! 640 00:36:15,215 --> 00:36:18,258 [чуруликане на птици] 641 00:36:22,347 --> 00:36:24,347 [телефон звъни] 642 00:36:24,391 --> 00:36:26,892 Рейчъл? ти добре ли си 643 00:36:26,935 --> 00:36:27,976 Не точно. 644 00:36:28,020 --> 00:36:29,519 Някой нахлу в стаята ми. 645 00:36:29,563 --> 00:36:30,812 Сериозно ли? 646 00:36:30,856 --> 00:36:32,939 Да, взеха ми кредитните карти, 647 00:36:32,983 --> 00:36:35,066 паспорт, всичко. 648 00:36:35,110 --> 00:36:36,693 Хей, книжката ми е в сейфа. 649 00:36:36,737 --> 00:36:38,987 Можете ли просто за една нощ на мен, моля? 650 00:36:39,031 --> 00:36:41,990 ъъ да Мога да ти го донеса днес. 651 00:36:42,034 --> 00:36:43,491 благодаря 652 00:36:43,535 --> 00:36:44,826 [Даниел] Искаш ме да се обадя в хотела, 653 00:36:44,828 --> 00:36:46,661 -решете нещо? -О, не, не, не, 654 00:36:46,705 --> 00:36:47,829 Ем е покрила всичко. 655 00:36:47,873 --> 00:36:49,789 Просто ми трябва лична карта, за да се прибера вкъщи. 656 00:36:49,833 --> 00:36:51,917 Да, все пак аз... 657 00:36:51,960 --> 00:36:53,710 омраза, която имаш да премине през всичко това сам. 658 00:36:54,755 --> 00:36:58,506 Виж, Даниел, не съм безпомощен, Просто ми е неудобно. 659 00:37:00,594 --> 00:37:03,136 Е, внимавай, става ли? 660 00:37:04,181 --> 00:37:06,223 -Благодаря ви -[Даниел] По всяко време. 661 00:37:06,266 --> 00:37:09,267 [драматична музика] 662 00:37:15,901 --> 00:37:17,984 [птички крякат] 663 00:37:19,821 --> 00:37:22,864 [мека музика] 664 00:37:36,588 --> 00:37:39,631 [напрегната музика] 665 00:37:41,593 --> 00:37:43,301 -[крещи] О, Боже мой. - Не е твърде изтъркан. 666 00:37:43,345 --> 00:37:44,928 -Как мина? -Ето тук. 667 00:37:44,972 --> 00:37:46,388 -О, Боже мой. -[Рейчъл] Ти успя. здрасти 668 00:37:46,431 --> 00:37:47,806 [Ема] Да, три закъснения на полета 669 00:37:47,891 --> 00:37:49,808 и липсващ роклята на шаферката по-късно. 670 00:37:49,851 --> 00:37:51,351 Ето я нашата щастлива двойка. 671 00:37:51,395 --> 00:37:55,146 Г-жо Морган, г-н Паркър, добре дошли в Serenity Key. 672 00:37:55,190 --> 00:37:56,940 Евън, изясни тези двамата до техния апартамент 673 00:37:56,984 --> 00:37:58,149 - и се пазете. -[Евън] Да, сър. 674 00:37:58,193 --> 00:37:59,484 -Вземи това. -Благодаря ви 675 00:37:59,528 --> 00:38:01,653 И така, как е Serenity Key лекувам те? 676 00:38:01,697 --> 00:38:03,780 - Предимно добре. -Повечето? 677 00:38:03,824 --> 00:38:05,156 [Рейчъл] Това пътуване не е за мен. 678 00:38:05,200 --> 00:38:06,533 Става въпрос за вас. 679 00:38:06,576 --> 00:38:07,951 как се чувстваш 680 00:38:07,995 --> 00:38:10,787 Ух, изтощен, развълнуван, 681 00:38:10,789 --> 00:38:12,789 може да се почувства малко ужасен. 682 00:38:14,626 --> 00:38:16,668 Но пейзажът изглежда добре. 683 00:38:16,712 --> 00:38:19,045 Моля, кажете ми, че сте взели проба местната дива природа. 684 00:38:19,131 --> 00:38:20,672 Странно е, че споменаваш, че... 685 00:38:20,716 --> 00:38:22,340 -[Крис] Ето я. -[Ема] О, здравей. 686 00:38:22,384 --> 00:38:23,925 Здравей, Рейчъл беше просто разказваш ми за... 687 00:38:24,011 --> 00:38:26,428 Казвах на Ем колко съм благодарен 688 00:38:26,471 --> 00:38:28,054 за вас момчета позволи ми да дойда по-рано. 689 00:38:28,098 --> 00:38:30,432 О, да, разбира се. По принцип сте семейство. 690 00:38:30,475 --> 00:38:32,225 Хубаво е всички да са тук. 691 00:38:32,269 --> 00:38:34,019 - Сега е истинско, знаеш ли. - да 692 00:38:34,062 --> 00:38:35,603 И се чувствам по-истински когато съм край басейна 693 00:38:35,647 --> 00:38:37,772 - с пиня колада в ръка. -О, да, 694 00:38:37,816 --> 00:38:39,482 - това звучи като план. -Ъъ-хмм. 695 00:38:39,526 --> 00:38:42,193 [Крис] Хайде да се преоблечем. 696 00:38:42,237 --> 00:38:44,070 - Хей, човече, това е лудост. -[Евън] Да. 697 00:38:44,114 --> 00:38:47,907 Може да съм пристрастен, той наистина е идеалният мъж. 698 00:38:47,951 --> 00:38:49,701 просто ме изслушай Сигурно те карам да се запушваш. 699 00:38:49,745 --> 00:38:51,786 [смее се] Не, хубаво е. 700 00:38:51,830 --> 00:38:54,873 Освен това имате някои обяснения за правене, миси. 701 00:38:54,916 --> 00:38:56,374 Обяснете за какво? 702 00:38:56,418 --> 00:38:57,584 Били. 703 00:38:57,627 --> 00:38:59,377 Кой е Били? 704 00:38:59,421 --> 00:39:01,338 -Били? -[смее се] 705 00:39:01,381 --> 00:39:02,714 Неженен приятел на Крис 706 00:39:02,758 --> 00:39:04,841 който току-що се случи да пристигне рано? 707 00:39:04,885 --> 00:39:08,261 Рейчъл, нямам представа за какво говориш. 708 00:39:08,305 --> 00:39:11,598 Били, приятелят на Крис от колежа? 709 00:39:12,684 --> 00:39:15,352 Рейчъл, няма Били в списъка с гости. 710 00:39:15,395 --> 00:39:16,728 Може би просто сте забравили? 711 00:39:16,772 --> 00:39:18,480 окей Крис, скъпа? 712 00:39:18,523 --> 00:39:20,398 -Хей какво има? -[Ема] Ела тук. 713 00:39:20,442 --> 00:39:22,442 А, поканихте ли някого на име Били? 714 00:39:22,486 --> 00:39:24,819 -[Рейчъл] От колежа? -Ъъъ, не. 715 00:39:24,863 --> 00:39:25,987 защо 716 00:39:27,240 --> 00:39:28,740 Искам да кажа, ти... 717 00:39:30,327 --> 00:39:31,743 познаваш ли този човек 718 00:39:33,955 --> 00:39:35,455 [Крис] Не. 719 00:39:35,499 --> 00:39:37,415 Не, никога не съм го виждал преди в живота ми. 720 00:39:39,753 --> 00:39:42,337 Това е странно. Той те познаваше и той е тук за сватбата. 721 00:39:42,381 --> 00:39:44,464 Рейчъл, обещавам ти, 722 00:39:44,508 --> 00:39:47,133 няма Били, няма Бил, 723 00:39:47,177 --> 00:39:48,885 няма Уилям в списъка. 724 00:39:48,970 --> 00:39:50,720 да Виж, Рач, вероятно е просто някой човек 725 00:39:50,764 --> 00:39:52,764 това е, ъъъ, срив за безплатните напитки. 726 00:39:52,808 --> 00:39:54,474 Случва се на места като това през цялото време. 727 00:39:56,144 --> 00:39:58,395 да да да знаеш какво 728 00:39:58,438 --> 00:40:00,188 - Вероятно си прав. -[Ема] Да. 729 00:40:00,232 --> 00:40:01,898 Недейте вие двамата има много неща 730 00:40:01,942 --> 00:40:04,067 -трябва да правите точно сега? - Сигурен ли си? 731 00:40:04,111 --> 00:40:05,777 [прочиства гърлото] Да, да, върви. 732 00:40:05,821 --> 00:40:07,362 - Давай, давай, давай, давай. -[Ема] Добре. 733 00:40:07,406 --> 00:40:09,322 хайде скъпа хайде да ударим този басейн. 734 00:40:09,366 --> 00:40:11,491 [смее се] 735 00:40:11,535 --> 00:40:13,493 О, не забравяйте относно вечерята тази вечер. 736 00:40:13,537 --> 00:40:14,786 [въздишка] 737 00:40:20,085 --> 00:40:21,418 [сигнал] 738 00:40:21,461 --> 00:40:22,544 [оператор] Номерът, който сте набрали 739 00:40:22,587 --> 00:40:24,504 е прекъснато. Моля... 740 00:40:26,133 --> 00:40:27,507 [сигнал] 741 00:40:27,509 --> 00:40:28,716 [оператор] Номерът, който сте набрали 742 00:40:28,760 --> 00:40:30,218 е прекъснато. 743 00:40:30,262 --> 00:40:32,345 Моля, проверете номера и опитайте отново. 744 00:40:38,228 --> 00:40:38,726 [телефонно звънене] 745 00:40:39,146 --> 00:40:40,395 -[Найджъл] Мис Бенет... -Хей 746 00:40:40,397 --> 00:40:41,896 ...булка и младоженец настаняваш ли се добре? 747 00:40:41,898 --> 00:40:43,148 -Те са. -[Найджъл] Страхотно. 748 00:40:43,150 --> 00:40:46,025 И все още няма актуализация за вас преди да попитате. 749 00:40:46,069 --> 00:40:47,360 Е, не затова съм тук. 750 00:40:47,404 --> 00:40:48,853 о 751 00:40:48,864 --> 00:40:50,354 Тогава как мога да бъда полезен? 752 00:40:50,365 --> 00:40:52,157 Това може да е странно нещо да обясня, 753 00:40:52,192 --> 00:40:53,858 но помниш ли човека бях с? 754 00:40:53,869 --> 00:40:55,577 - Господин... -Алън. 755 00:40:55,662 --> 00:40:56,870 -Да, г-н Алън. - да 756 00:40:56,913 --> 00:40:58,746 Е, той не е който казва, че е. 757 00:41:00,033 --> 00:41:01,374 Страхувам се, че си ме изгубил. 758 00:41:01,418 --> 00:41:03,168 Е, той каза, че е тук за сватбата. 759 00:41:03,211 --> 00:41:04,702 -[Найджъл] И той не е? -не 760 00:41:04,713 --> 00:41:06,704 Те дори не знаят кой е той. 761 00:41:06,715 --> 00:41:09,090 И мисля, че е откраднал моята кредитна карта и паспорт. 762 00:41:09,176 --> 00:41:10,708 - Имаш ли някакво доказателство? -[Рейчъл] Да, 763 00:41:10,719 --> 00:41:12,177 Хванах го минава през чантата ми. 764 00:41:12,212 --> 00:41:14,179 Е, попита ли го? 765 00:41:14,214 --> 00:41:17,182 Той каза, че търси за аспирин. 766 00:41:17,217 --> 00:41:19,100 А липсващите елементи? 767 00:41:19,186 --> 00:41:20,935 Твърдеше, че са взети по време на взлома. 768 00:41:21,021 --> 00:41:22,220 [Найджъл] Кога забеляза? те бяха изчезнали? 769 00:41:22,230 --> 00:41:23,554 Тази сутрин. 770 00:41:23,565 --> 00:41:25,607 Вижте, може ли просто разпитайте го? 771 00:41:25,725 --> 00:41:27,942 г-це Бенет, 772 00:41:28,028 --> 00:41:31,196 хора на почивка често украсяват. 773 00:41:31,231 --> 00:41:33,064 Това не е престъпление да изгори имиджа си. 774 00:41:33,074 --> 00:41:34,732 грешно, може би, 775 00:41:34,743 --> 00:41:36,868 - но не е незаконно. -Добре. Е, можеш ли да ми дадеш 776 00:41:36,903 --> 00:41:38,703 номера на стаята му така че тогава мога да говоря с него? 777 00:41:38,738 --> 00:41:40,872 Страхувам се, че не съм на свобода да споделя тази информация, 778 00:41:40,907 --> 00:41:42,573 но бих се радвал да предаде съобщение. 779 00:41:42,584 --> 00:41:44,876 съобщение? [смее се] 780 00:41:44,911 --> 00:41:47,411 Ако те тормози и те кара да се чувстваш... 781 00:41:47,422 --> 00:41:50,298 несигурен по никакъв начин, идваш направо при мен. 782 00:41:50,383 --> 00:41:52,383 Така че няма да направите нищо докато не стане твърде късно? 783 00:41:53,428 --> 00:41:54,636 не е за вярване 784 00:41:55,805 --> 00:41:58,223 -[Найджъл] Мис Бенет? -[издишва] 785 00:42:01,594 --> 00:42:03,094 Стая 137 има особено 786 00:42:03,104 --> 00:42:04,979 зашеметяваща гледка към океана това време на деня. 787 00:42:11,905 --> 00:42:13,821 Били, аз съм. 788 00:42:17,953 --> 00:42:19,452 Били? 789 00:42:19,496 --> 00:42:20,745 Отворете. 790 00:42:22,624 --> 00:42:23,957 Извинете ме? 791 00:42:24,000 --> 00:42:25,083 Виждали ли сте някого 792 00:42:25,118 --> 00:42:26,626 влизам и излизам от тази стая? 793 00:42:26,670 --> 00:42:28,419 -Ъ-ъ-ъ. -Не? 794 00:42:29,798 --> 00:42:31,089 окей 795 00:42:33,260 --> 00:42:36,261 [напрегната музика] 796 00:42:42,185 --> 00:42:44,852 [напрегната музика] 797 00:42:52,279 --> 00:42:54,478 Фокус. Просто се фокусирай. 798 00:42:54,531 --> 00:42:56,823 [диша тежко] 799 00:42:56,866 --> 00:42:58,157 Фокус. 800 00:42:59,494 --> 00:43:01,828 [издишва] Фокус. 801 00:43:03,990 --> 00:43:07,292 [птички крякат] 802 00:43:07,327 --> 00:43:08,876 Тези двамата са мои точно там. 803 00:43:08,962 --> 00:43:10,661 -Знаете ли на коя маса сме? -[човек] Хм, сладко е. 804 00:43:10,672 --> 00:43:12,338 - [жена] О, боже мой. Мариса? -[Крис] О. 805 00:43:12,382 --> 00:43:13,840 [жена] О, здравей. 806 00:43:13,883 --> 00:43:15,717 [сервитьорка 1] Какво мога да получа вие, дами, днес? 807 00:43:15,802 --> 00:43:17,051 [сервитьорка 2] Това е омарът. 808 00:43:17,137 --> 00:43:18,669 [сервитьорка 1] Напитки? вино? 809 00:43:18,680 --> 00:43:20,504 [Рейчъл] Здравей, тук съм за вечерята за добре дошли. 810 00:43:20,515 --> 00:43:22,015 На вътрешния двор. 811 00:43:22,058 --> 00:43:23,308 благодаря 812 00:43:27,814 --> 00:43:29,188 -Найджъл. - Мис Бенет. 813 00:43:29,232 --> 00:43:31,190 извинете ме 814 00:43:31,234 --> 00:43:33,234 А, успяхте ли да го достигна? 815 00:43:33,320 --> 00:43:35,820 да оставихме съобщение, но той все още не е отговорил. 816 00:43:35,855 --> 00:43:37,655 приемам го той не беше в стаята? 817 00:43:37,690 --> 00:43:39,991 Не. И той не се е отписал, нали? 818 00:43:40,026 --> 00:43:41,659 Той не е. 819 00:43:41,694 --> 00:43:42,702 страхотно 820 00:43:42,746 --> 00:43:43,911 Ти направи всичко възможно. 821 00:43:43,997 --> 00:43:45,580 Опитайте се да се насладите на партито. 822 00:43:45,665 --> 00:43:47,698 Ще ви уведомя веднага имаме нещо. 823 00:43:47,709 --> 00:43:49,533 благодаря 824 00:43:49,544 --> 00:43:51,002 -[сервитьорка] Ще ги взема. -[човек] Ето го. благодаря 825 00:43:51,037 --> 00:43:52,754 [сервитьорка] Благодаря ви. 826 00:43:54,841 --> 00:43:56,507 [мъж] Хубаво. 827 00:43:56,542 --> 00:43:58,343 [жена] Изненадан съм вие успяхте. 828 00:43:58,378 --> 00:44:00,511 [човек] Да, красиво е. Хубаво е 829 00:44:00,546 --> 00:44:03,056 [неясно бърборене] 830 00:44:03,099 --> 00:44:04,432 [въздишка] 831 00:44:04,517 --> 00:44:06,392 Много съжалявам, извинете ни. 832 00:44:06,436 --> 00:44:08,686 Извинете, момчета. 833 00:44:08,721 --> 00:44:12,231 [Ема] Успяхте. здрасти 834 00:44:12,275 --> 00:44:15,193 Боже мой Мислех, че си ще ни зареже за обслужване по стаите. 835 00:44:15,228 --> 00:44:17,278 изкусително, но не бих пропуснал това. 836 00:44:17,364 --> 00:44:18,613 -Ъъ-хмм. -[смее се] 837 00:44:18,698 --> 00:44:21,032 О, извинете ме за секунда. 838 00:44:21,067 --> 00:44:23,234 - Тя винаги бяга. -[Рейчъл се смее] 839 00:44:23,244 --> 00:44:26,245 Всичко наред ли е? Някак си изчезна по-рано. 840 00:44:26,373 --> 00:44:29,573 Да, просто трябва да се справя с нещо. 841 00:44:29,584 --> 00:44:32,627 Мислех, че идваш тук да се отпуснете, а не да правите вълни. 842 00:44:32,712 --> 00:44:34,078 [присмива се] Е, никога не съм бил добър 843 00:44:34,089 --> 00:44:36,247 да гледаш от другата страна. 844 00:44:36,257 --> 00:44:38,049 [зловеща музика] 845 00:44:44,424 --> 00:44:45,973 [Крис] Рейчъл? 846 00:44:46,059 --> 00:44:47,258 съжалявам 847 00:44:47,268 --> 00:44:48,759 Знаеш ли, можеш да се успокоиш. 848 00:44:48,812 --> 00:44:50,436 Това място е напълно безопасно. 849 00:44:50,480 --> 00:44:52,605 Уф, добре, това не е така моя опит. 850 00:44:52,649 --> 00:44:54,432 добре, сега си сред приятели. 851 00:44:54,442 --> 00:44:56,317 [Ема] Извинете ме. Мога ли да имам внимание на всички, моля? 852 00:44:56,403 --> 00:44:58,736 Хм? извинете ме Дежурство зове. 853 00:45:05,945 --> 00:45:07,245 -Първо-- -[Крис] Съжалявам за това. 854 00:45:07,280 --> 00:45:08,996 благодаря аз съм добре 855 00:45:09,082 --> 00:45:10,665 -Благодаря ви -[Крис прочиства гърлото] 856 00:45:10,750 --> 00:45:13,117 [Ема] Благодаря на всички за изминаването на целия този път 857 00:45:13,128 --> 00:45:15,962 от всеки ъгъл на живота ни да си тук с нас. 858 00:45:16,005 --> 00:45:18,589 Това наистина означава всичко да видя толкова много лица 859 00:45:18,591 --> 00:45:20,425 че обичаме. 860 00:45:21,594 --> 00:45:25,296 вдругиден, Ще погледна този човек в очите му 861 00:45:25,306 --> 00:45:27,014 и му кажете: „Нямам търпение 862 00:45:27,100 --> 00:45:28,474 да прекарам остатъка от живота си с теб." 863 00:45:30,136 --> 00:45:32,019 Но не е тортата или цветята 864 00:45:32,105 --> 00:45:33,813 които правят това специално, 865 00:45:33,857 --> 00:45:37,141 това сте вие, всички вие. 866 00:45:37,152 --> 00:45:39,977 Така че тази вечер яжте, 867 00:45:39,988 --> 00:45:42,655 смейте се твърде силно, не опитвайте да спре бара, 868 00:45:42,699 --> 00:45:44,982 -добре, Джеф? -достатъчно. 869 00:45:44,993 --> 00:45:48,486 И утре се събуждаме и можем да се насладим на всичко 870 00:45:48,496 --> 00:45:50,488 този прекрасен курорт може да предложи. 871 00:45:50,498 --> 00:45:52,707 Така че от дъното на сърцето ми, 872 00:45:52,792 --> 00:45:54,000 благодаря на всички 873 00:45:54,043 --> 00:45:56,660 На нови приятели, на ново семейство, 874 00:45:56,671 --> 00:46:00,506 и този, който винаги ме държи честен, Ема. 875 00:46:00,550 --> 00:46:02,467 -[човек] Наздраве. -[жена] Наздраве. 876 00:46:02,502 --> 00:46:04,502 -[човек] Хайде Крис. -[жена] Да. 877 00:46:04,512 --> 00:46:06,053 [Сам] Уау! 878 00:46:07,557 --> 00:46:09,724 -Соло? -Извинете? 879 00:46:09,809 --> 00:46:12,176 Казах, тук ли си сам? 880 00:46:12,187 --> 00:46:13,644 ъъъъ Да, аз съм. 881 00:46:13,679 --> 00:46:16,180 И аз също. Сам. 882 00:46:16,191 --> 00:46:18,024 -Рейчъл. -Хей 883 00:46:18,067 --> 00:46:19,350 Булка или младоженец? 884 00:46:19,360 --> 00:46:20,526 А, булка. 885 00:46:20,653 --> 00:46:22,186 Ем е стара приятелка от детската градина. 886 00:46:22,197 --> 00:46:24,030 Да, Крис е мой. 887 00:46:24,073 --> 00:46:26,157 Какво съвпадение. 888 00:46:26,192 --> 00:46:28,025 Би ли ти пукало за още едно питие? 889 00:46:28,036 --> 00:46:29,860 Не, не трябва. 890 00:46:29,862 --> 00:46:31,195 Беше дълъг ден. 891 00:46:31,206 --> 00:46:32,872 [Сам] Всичко е наред, Мога да приема намек. 892 00:46:32,916 --> 00:46:36,000 [напрегната музика] 893 00:46:38,922 --> 00:46:41,339 знаеш какво Виждам някого, с когото трябва да говоря. 894 00:46:45,595 --> 00:46:47,720 Били! 895 00:46:47,764 --> 00:46:49,347 Били, почакай! 896 00:46:49,382 --> 00:46:51,265 -[жена] Да, разбира се. -Били! 897 00:46:53,436 --> 00:46:55,061 -Били! -О! 898 00:46:55,104 --> 00:46:56,687 -О, боже! -[дрънкане на прибори] 899 00:46:56,731 --> 00:46:58,439 - [човек] Всичко е наред. -Били! 900 00:46:58,525 --> 00:46:59,774 Били! 901 00:47:02,028 --> 00:47:03,394 много съжалявам 902 00:47:03,404 --> 00:47:05,071 помислих си ти беше някой друг. 903 00:47:05,114 --> 00:47:06,197 [въздишка] 904 00:47:06,232 --> 00:47:07,532 Рач, 905 00:47:08,901 --> 00:47:10,243 какво беше това? 906 00:47:10,286 --> 00:47:12,537 Беше просто грешка. 907 00:47:12,572 --> 00:47:14,205 Беше грешка, нали? 908 00:47:17,961 --> 00:47:20,711 - Съжалявам за това, момчета. -съжалявам 909 00:47:22,590 --> 00:47:25,132 Всеки мисли недвижимите имоти са за собственост. 910 00:47:25,218 --> 00:47:27,635 Става въпрос за хора, психология, 911 00:47:27,720 --> 00:47:29,554 -стратегия, тайминг. -Ъъ-хмм. 912 00:47:29,589 --> 00:47:31,389 [Sam] You know the secret за сключване на сделка? 913 00:47:31,391 --> 00:47:32,557 Хм. 914 00:47:32,592 --> 00:47:34,058 [Сам] Тишина. 915 00:47:34,093 --> 00:47:36,477 - Който пръв проговори, губи. -Чудесно. 916 00:47:36,563 --> 00:47:37,770 вярно е Попитайте когото и да било. 917 00:47:37,814 --> 00:47:39,647 Аз съм истински убиец. Ka-Pow! 918 00:47:39,765 --> 00:47:41,816 Сигурен съм, че си. 919 00:47:43,102 --> 00:47:45,111 Рейчъл. 920 00:47:45,154 --> 00:47:48,105 Виждам, че сте се запознали. Щях да те представя. 921 00:47:48,116 --> 00:47:50,741 о Вече сме стари приятели, нали, Рейчъл? 922 00:47:50,776 --> 00:47:51,784 ъъъъъ 923 00:47:51,828 --> 00:47:53,786 Нещо такова. 924 00:47:53,830 --> 00:47:56,581 Сам, ще имам да я открадна за секунда. 925 00:47:56,616 --> 00:47:58,332 Спешна сватба. 926 00:47:58,418 --> 00:48:00,585 Спешен случай. трябва да тръгвам 927 00:48:02,255 --> 00:48:03,621 много съжалявам 928 00:48:03,623 --> 00:48:05,623 Мислех, че може би всъщност ще го харесаш. 929 00:48:05,633 --> 00:48:07,466 Той е малко. не мислиш ли 930 00:48:07,510 --> 00:48:10,461 Но той е най-успешният брокер на недвижими имоти в Манхатън. 931 00:48:10,471 --> 00:48:11,762 Не ти ли каза това? 932 00:48:11,797 --> 00:48:14,307 Само три или четири пъти. 933 00:48:14,350 --> 00:48:16,350 [смее се] 934 00:48:18,605 --> 00:48:21,105 Рейчъл, сигурен ли си че си добре 935 00:48:21,140 --> 00:48:23,307 -Какво имаш предвид? - Ти ме изплаши по-рано 936 00:48:23,318 --> 00:48:24,609 когато тича след този човек. 937 00:48:24,652 --> 00:48:25,943 Всички си мислеха, че може би... 938 00:48:25,978 --> 00:48:26,944 Виж, просто беше грешка, добре? 939 00:48:26,979 --> 00:48:28,362 Беше някой, когото мислех, че познавам. 940 00:48:28,448 --> 00:48:29,989 -Добре. - А, искаш да кажеш като човека 941 00:48:30,033 --> 00:48:32,033 -споменахте преди? - да 942 00:48:32,118 --> 00:48:33,826 Виж, странното е, е, че той знаеше 943 00:48:33,870 --> 00:48:36,120 и двете ви имена и относно сватбата. 944 00:48:36,155 --> 00:48:37,821 Виж, и той остава тук в курорта 945 00:48:37,832 --> 00:48:40,791 и сега той просто... го няма, 946 00:48:40,826 --> 00:48:42,668 заедно с моите кредитни карти и паспорт. 947 00:48:42,712 --> 00:48:44,045 -Чакай какво? -Чакай какво? 948 00:48:44,130 --> 00:48:45,379 - Ти... сериозно ли? - Хей, всичко е наред. 949 00:48:45,465 --> 00:48:46,830 -Добре е. добре е -[Ема] Не. 950 00:48:46,841 --> 00:48:48,507 - Покрих го. -Не, това не е добре. 951 00:48:48,551 --> 00:48:50,501 Това е кражба. Трябваше да кажеш нещо. 952 00:48:50,503 --> 00:48:51,719 Не исках да те тревожа. 953 00:48:51,804 --> 00:48:53,721 [Ема] Само ако знаех. 954 00:48:53,806 --> 00:48:55,348 -Хей - Сигурен ли си, че си добре? 955 00:48:55,350 --> 00:48:58,142 добре съм Просто ми е малко неудобно 956 00:48:58,177 --> 00:48:59,852 и уморен да се чувствам като аз съм луд 957 00:48:59,896 --> 00:49:01,354 Е, ти не си луд. просто... 958 00:49:01,397 --> 00:49:03,314 хм, просто ти трябва малко сън. 959 00:49:03,349 --> 00:49:05,149 [Крис] Да. Вижте, утре е нов ден. 960 00:49:05,151 --> 00:49:07,985 -Просто го остави да се рестартира, нали? -Ъъ-хмм. 961 00:49:09,489 --> 00:49:11,322 -Обещавам? -Обещавам. 962 00:49:12,358 --> 00:49:14,575 Просто си почини малко, добре, Рейчъл? 963 00:49:14,661 --> 00:49:16,860 Всички имаме голямо няколко дни пред нас. 964 00:49:16,862 --> 00:49:19,205 ъъъъъ 965 00:49:19,248 --> 00:49:21,865 Добре. Лека нощ, вие двамата. 966 00:49:21,876 --> 00:49:23,668 Лека нощ, бъдеща булка. 967 00:49:23,703 --> 00:49:25,086 Лека нощ, драматичен магнит. 968 00:49:25,204 --> 00:49:28,214 [неясно бърборене] 969 00:49:39,560 --> 00:49:42,553 [зловеща музика] 970 00:49:42,563 --> 00:49:45,064 [мъж] Начинът, по който тя изтича до него в ресторанта така, 971 00:49:45,108 --> 00:49:46,857 този тип смущение. [смее се] 972 00:49:46,892 --> 00:49:48,901 [жена] Знам, нали? [смее се] 973 00:49:52,565 --> 00:49:55,783 [напрегната музика] 974 00:50:04,744 --> 00:50:05,918 [въздиша] 975 00:50:08,589 --> 00:50:11,382 [диша тежко] 976 00:50:22,395 --> 00:50:25,396 [мека музика] 977 00:50:50,840 --> 00:50:52,131 [въздишка] 978 00:50:58,264 --> 00:51:01,265 [часовникът тиктака] 979 00:51:13,863 --> 00:51:15,279 [издишва] 980 00:51:16,649 --> 00:51:19,658 [напрегната музика] 981 00:51:49,649 --> 00:51:50,898 [Рейчъл] Били? 982 00:52:00,535 --> 00:52:01,826 Били. 983 00:52:16,217 --> 00:52:17,925 къде отиваше 984 00:52:21,722 --> 00:52:24,348 Да видим какво имаш от моя тук вътре. 985 00:52:24,383 --> 00:52:26,183 [въздишка] 986 00:52:31,524 --> 00:52:34,733 [ахва] Трябва шегувай се с мен. 987 00:52:34,777 --> 00:52:37,736 [напрегната музика] 988 00:52:52,077 --> 00:52:53,210 Били? 989 00:52:58,751 --> 00:53:01,427 [напрегната музика] 990 00:53:22,158 --> 00:53:23,908 [крещи] 991 00:53:28,581 --> 00:53:31,957 -[напрегната музика] -[задъхвайки се] Ало? 992 00:53:31,959 --> 00:53:34,460 здравей Найджъл! Найджъл! някой! 993 00:53:34,462 --> 00:53:36,253 Сигурност! 994 00:53:36,297 --> 00:53:39,173 Сигурност! Сигурност! Сигурност! 995 00:53:39,217 --> 00:53:40,549 Как мога да ти помогна, Мис Бенет? 996 00:53:40,551 --> 00:53:41,926 - Има мъртво тяло. -Къде? 997 00:53:41,969 --> 00:53:43,469 -В неговата стая. -Чия стая? 998 00:53:43,512 --> 00:53:45,471 Били. Били Алън. Стая 137. 999 00:53:45,514 --> 00:53:47,014 Откъде точно знаеш това? 1000 00:53:47,058 --> 00:53:48,349 Виж, защото бях там, добре? 1001 00:53:48,392 --> 00:53:49,767 - Той е във ваната. -Добре. 1002 00:53:49,852 --> 00:53:51,227 - Хайде да отидем да погледнем. -не 1003 00:53:51,270 --> 00:53:52,478 -Не трябва ли да се обадиш на полицията? -Ще го направя. 1004 00:53:52,521 --> 00:53:55,356 След като отида да видя сам. 1005 00:53:55,399 --> 00:53:57,358 [бипкане на ключалката на вратата] 1006 00:53:57,401 --> 00:53:59,318 Здравейте? 1007 00:53:59,362 --> 00:54:01,403 Това е сигурност. 1008 00:54:01,447 --> 00:54:03,989 има ли някой тук 1009 00:54:03,991 --> 00:54:05,950 здравей 1010 00:54:05,952 --> 00:54:07,868 - Казах ти. - [Уес] Чух те. 1011 00:54:07,870 --> 00:54:09,828 Не, той е в банята, във ваната. 1012 00:54:09,830 --> 00:54:11,247 [Уес въздъхва] 1013 00:54:11,332 --> 00:54:13,040 Просто се отдръпнете, госпожо. 1014 00:54:15,086 --> 00:54:16,335 здравей 1015 00:54:16,379 --> 00:54:17,753 сигурност. 1016 00:54:21,634 --> 00:54:23,509 -Виждаш ли го? -Виж какво? 1017 00:54:23,511 --> 00:54:25,678 - Тялото. -Какво тяло? 1018 00:54:26,806 --> 00:54:28,555 какво? 1019 00:54:30,893 --> 00:54:32,476 Не, това е невъзможно. 1020 00:54:32,520 --> 00:54:33,894 сигурен ли си видяхте мъртво тяло? 1021 00:54:33,938 --> 00:54:36,355 да Били беше в тази вана! 1022 00:54:36,399 --> 00:54:37,898 И си сигурен не си ли сънувал? 1023 00:54:37,942 --> 00:54:39,566 Не, не сънувах! 1024 00:54:39,652 --> 00:54:40,901 Е, не знам какво да ти кажа 1025 00:54:40,945 --> 00:54:42,611 защото тук няма никой. 1026 00:54:43,781 --> 00:54:45,781 -[въздиша] -Какво? 1027 00:54:45,825 --> 00:54:47,074 чакай не 1028 00:54:48,286 --> 00:54:49,868 -Чакай. - Любопитно ми е, мис Бенет. 1029 00:54:49,912 --> 00:54:52,538 -Как влязохте? -не какво? 1030 00:54:52,581 --> 00:54:55,124 Доколкото мога да преценя ти си единственият, който навлиза. 1031 00:54:55,167 --> 00:54:56,333 аз? 1032 00:54:56,377 --> 00:54:59,420 Без тяло, без взлом, само ти. 1033 00:55:00,631 --> 00:55:03,173 - Пипаш ли нещо? -не 1034 00:55:03,217 --> 00:55:06,051 -You take anything? - Разбира се, че не. 1035 00:55:06,095 --> 00:55:08,637 - Може би трябва да си починеш малко. -Знаеш ли какво? 1036 00:55:08,681 --> 00:55:10,389 Ако няма да получите до дъното на това, 1037 00:55:10,391 --> 00:55:11,640 тогава ще го направя. 1038 00:55:11,684 --> 00:55:14,184 [напрегната музика] 1039 00:55:24,488 --> 00:55:26,572 Добре, Били. 1040 00:55:26,615 --> 00:55:28,782 Да видим какво си намислил. 1041 00:55:29,952 --> 00:55:31,076 [звънчета на лаптоп] 1042 00:55:31,120 --> 00:55:33,162 [щракане на клавиатурата] 1043 00:55:38,377 --> 00:55:41,420 [напрегната музика] 1044 00:55:49,472 --> 00:55:50,679 [въздишка] 1045 00:55:54,435 --> 00:55:56,268 да Трябва да докладвам за убийство. 1046 00:55:57,271 --> 00:55:59,938 [чуруликане на птици] 1047 00:55:59,982 --> 00:56:03,359 Е, очевидно този човек имаше някаква фиксация върху теб. 1048 00:56:03,402 --> 00:56:04,818 Да, и сега е мъртъв. 1049 00:56:04,862 --> 00:56:06,445 Така казвате. 1050 00:56:06,489 --> 00:56:08,989 Видях мъртво тяло във ваната. 1051 00:56:08,991 --> 00:56:10,366 И колко време бихте ли казали, че беше 1052 00:56:10,409 --> 00:56:12,034 между времето видяхте тялото 1053 00:56:12,078 --> 00:56:13,827 и времето върнахте се обратно в стаята 1054 00:56:13,871 --> 00:56:15,579 със сигурност? 1055 00:56:15,623 --> 00:56:17,915 Не знам, 10 минути. 1056 00:56:17,958 --> 00:56:20,042 През което време тялото изчезна? 1057 00:56:20,086 --> 00:56:21,960 -да -Добре. 1058 00:56:22,004 --> 00:56:25,130 Мис Бенет, пихте ли? по време на вечерята за добре дошли? 1059 00:56:25,174 --> 00:56:27,299 [присмива се] Добре. Вижте какво прави които имат връзка с нещо? 1060 00:56:27,343 --> 00:56:29,176 Е, ти каза, че си има проблеми със съня. 1061 00:56:29,220 --> 00:56:30,928 Може би сте се унесли. 1062 00:56:31,013 --> 00:56:33,389 - Мечтаех го. -Не, не съм. 1063 00:56:33,432 --> 00:56:35,974 окей Да се върнем към предишния инцидент, 1064 00:56:36,018 --> 00:56:37,351 Ъъъ, предполагаемото влизане с взлом. 1065 00:56:37,395 --> 00:56:38,602 Преди три дни. 1066 00:56:40,272 --> 00:56:41,647 Ти си шеф на охраната. 1067 00:56:41,732 --> 00:56:43,399 Не си мислил да се обади на полицията? 1068 00:56:43,442 --> 00:56:45,109 Проверихме камерите. 1069 00:56:45,111 --> 00:56:46,819 -Това ли е? - Бях толкова... 1070 00:56:46,862 --> 00:56:49,071 детектив Маккарти, Погледнах себе си. 1071 00:56:49,115 --> 00:56:50,948 Няма следи от насилствено влизане. 1072 00:56:50,991 --> 00:56:52,324 Нищо в кампуса. 1073 00:56:52,368 --> 00:56:54,118 Не виждах причина за да предупреди госта. 1074 00:56:54,161 --> 00:56:56,829 окей Така че, с други думи, искахте да защитите 1075 00:56:56,872 --> 00:56:58,705 вашите богати гости от неудобство 1076 00:56:58,749 --> 00:57:00,416 по време на техния прескъп престой. 1077 00:57:00,459 --> 00:57:03,836 - Е, това изобщо не е така. - Това беше риторичен въпрос. 1078 00:57:03,879 --> 00:57:05,379 г-це Бенет, 1079 00:57:05,423 --> 00:57:07,214 вие присъствахте по време на взлома? 1080 00:57:07,258 --> 00:57:09,299 Е, бях под душа, и излязох, 1081 00:57:09,343 --> 00:57:11,093 и видях чантата си на земята. 1082 00:57:11,137 --> 00:57:12,177 Нещо взето? 1083 00:57:12,221 --> 00:57:13,554 В началото не мислех така, 1084 00:57:13,597 --> 00:57:15,180 но тогава разбрах паспорта си 1085 00:57:15,224 --> 00:57:17,307 и липсваха кредитни карти. 1086 00:57:17,351 --> 00:57:20,727 Имам нужда от охранителни кадри от този коридор последните 72 часа. 1087 00:57:20,813 --> 00:57:22,187 разбира се 1088 00:57:22,231 --> 00:57:24,106 Кога е г-н Алън за плащане? 1089 00:57:25,943 --> 00:57:27,776 Два дни след сватбата. 1090 00:57:27,820 --> 00:57:31,697 Предполагам, че е имало не е осигурен спешен контакт. 1091 00:57:31,740 --> 00:57:32,865 Правилно. 1092 00:57:34,827 --> 00:57:37,119 Мис Бенет, ето какво Мога да ти кажа, нали? 1093 00:57:37,163 --> 00:57:40,747 Не е имало EMT или полицейски обаждания на този остров 1094 00:57:40,791 --> 00:57:42,875 за последните 12 часа. 1095 00:57:42,918 --> 00:57:45,627 Няма починали мъже, не се движи линейка, 1096 00:57:45,671 --> 00:57:47,838 нищо не отговаря на снимката че ми показа. 1097 00:57:47,882 --> 00:57:49,798 Така че нека бъда ясен. 1098 00:57:49,842 --> 00:57:51,884 Това не означава че грешиш. 1099 00:57:51,927 --> 00:57:55,846 Това просто означава, че имаме все още няма потвърждение. 1100 00:57:58,225 --> 00:57:59,558 какво? Значи това е? 1101 00:57:59,602 --> 00:58:01,518 Е, докато прегледаме този кадър 1102 00:58:01,562 --> 00:58:04,021 където г-н Алън се проваля да проверя, 1103 00:58:04,064 --> 00:58:06,690 просто няма доказателства на престъпление. 1104 00:58:06,734 --> 00:58:08,400 [присмива се] 1105 00:58:08,444 --> 00:58:10,736 [Дет. Маккарти] Виж, стресът прави странни неща, 1106 00:58:10,779 --> 00:58:12,738 особено за хората далеч от дома. 1107 00:58:12,781 --> 00:58:15,782 След като прегледаме този запис, ще се свържем. 1108 00:58:15,826 --> 00:58:19,495 Просто междувременно, опитайте се да си починете. 1109 00:58:19,538 --> 00:58:22,581 [драматична музика] 1110 00:58:24,001 --> 00:58:25,876 [издишва] 1111 00:58:26,962 --> 00:58:29,505 [чуруликане на птици] 1112 00:58:29,548 --> 00:58:30,881 ти знаеш, можеше да ми помогне там. 1113 00:58:30,925 --> 00:58:32,925 -Опитах. - Да, но не достатъчно силно. 1114 00:58:32,968 --> 00:58:36,845 Вижте, мис Бенет, бихте ли забавили? 1115 00:58:36,889 --> 00:58:38,680 [въздишка] 1116 00:58:38,724 --> 00:58:41,433 Ключ за спокойствие приема 55 000 гости годишно. 1117 00:58:41,477 --> 00:58:43,060 Те пият. 1118 00:58:43,103 --> 00:58:44,811 Стават безразсъдни. 1119 00:58:44,855 --> 00:58:46,772 Научаваш се да не вземаш всяка история по номинална стойност. 1120 00:58:46,815 --> 00:58:48,941 Ти каза, че ми вярваш. 1121 00:58:48,984 --> 00:58:51,693 Е, да, направи ми впечатление особено подходяща жена, 1122 00:58:51,737 --> 00:58:53,987 въпреки че може и да греша. 1123 00:58:54,031 --> 00:58:55,405 Мога ли да направя предложение? 1124 00:58:55,449 --> 00:58:57,658 - Сватбата е утре, нали? -да 1125 00:58:57,701 --> 00:58:59,910 [Найджъл] И ако бях на твое място, Бих се опитал да се отпусна. 1126 00:58:59,954 --> 00:59:02,037 Насладете се на времето, което ви остава. 1127 00:59:02,081 --> 00:59:03,872 Присъствайте на сватбата. 1128 00:59:03,916 --> 00:59:05,040 И след това се приберете. 1129 00:59:05,084 --> 00:59:06,458 Знаеш ли, ако не ми помогнеш, 1130 00:59:06,502 --> 00:59:07,709 Ще се справя сам. 1131 00:59:07,753 --> 00:59:09,378 няма да си тръгна от тук 1132 00:59:09,421 --> 00:59:11,171 докато разбера какво се е случило. 1133 00:59:13,300 --> 00:59:14,550 Само внимавай. 1134 00:59:14,552 --> 00:59:17,594 [драматична музика] 1135 00:59:45,416 --> 00:59:47,874 г-це Бенет, какво правиш тук 1136 00:59:47,918 --> 00:59:50,043 Виж, просто трябва да видя камерите. 1137 00:59:50,087 --> 00:59:52,421 - Пет минути, моля. - Това не става така. 1138 00:59:52,464 --> 00:59:53,839 Тук не се допускат гости. 1139 00:59:53,882 --> 00:59:55,591 Е, тогава се обади на Найджъл и полицията, 1140 00:59:55,593 --> 00:59:58,302 но някой ме лъже и трябва да го докажа. 1141 00:59:58,345 --> 00:59:59,761 -[въздиша] -[Рейчъл] Моля. 1142 00:59:59,805 --> 01:00:01,305 Пет минути, това е. 1143 01:00:01,348 --> 01:00:02,806 Движи се. 1144 01:00:02,850 --> 01:00:05,309 [въздишка] 1145 01:00:05,352 --> 01:00:09,313 окей Стая 137 на Били снощи. 1146 01:00:09,356 --> 01:00:12,024 [Уес] Ето, нека го ускоря. 1147 01:00:12,067 --> 01:00:15,027 [бръмчене] 1148 01:00:15,070 --> 01:00:18,071 [драматична музика] 1149 01:00:22,953 --> 01:00:25,704 [Уес] Виждаш ли? Никой не влезе или навън, но ти. 1150 01:00:25,748 --> 01:00:26,830 Това е невъзможно. 1151 01:00:26,832 --> 01:00:28,498 Видях го мъртъв. 1152 01:00:28,542 --> 01:00:29,750 [Уес] Тогава как е влязъл убиецът? 1153 01:00:29,793 --> 01:00:31,251 Как са преместили тялото му? 1154 01:00:31,295 --> 01:00:34,379 Ами балконът. 1155 01:00:34,423 --> 01:00:36,381 Балконът. Имате ли камери отвън? 1156 01:00:36,425 --> 01:00:38,425 [Уес въздъхва] 1157 01:00:40,512 --> 01:00:41,678 [Рейчъл] Това е. 1158 01:00:41,722 --> 01:00:43,221 Не можете да видите балкона на Били. 1159 01:00:43,265 --> 01:00:44,389 Така са влезли. 1160 01:00:44,433 --> 01:00:45,474 Това го доказва. 1161 01:00:45,517 --> 01:00:47,934 Това не доказва нищо. 1162 01:00:47,978 --> 01:00:50,854 Съжалявам, госпожице Бенет. Тук просто няма нищо. 1163 01:00:53,192 --> 01:00:54,316 [въздишка] 1164 01:00:54,360 --> 01:00:55,525 [Найджъл] Трябва да се увериш 1165 01:00:55,569 --> 01:00:57,402 че са подредени и спретнати. 1166 01:00:57,446 --> 01:00:58,987 Това са VIP гости. 1167 01:00:59,031 --> 01:01:00,572 Те идват. 1168 01:01:00,616 --> 01:01:01,740 [Евън] Добър ден, г-це Бенет. 1169 01:01:01,784 --> 01:01:03,575 Хей, Евън. 1170 01:01:03,619 --> 01:01:05,118 -Евън? -госпожо 1171 01:01:05,162 --> 01:01:06,995 Аз... мога ли да ви попитам нещо? 1172 01:01:07,039 --> 01:01:09,748 Разбира се. Стига да нямате нищо против следи ме докато работя. 1173 01:01:09,792 --> 01:01:11,667 Съвсем не. 1174 01:01:18,592 --> 01:01:20,425 [Евън] О. Е, какво има? 1175 01:01:20,469 --> 01:01:22,219 Е, имаше 1176 01:01:22,262 --> 01:01:24,805 или остава мъж в курорта в стая 137. 1177 01:01:24,848 --> 01:01:26,014 Г-н Алън, да. 1178 01:01:26,058 --> 01:01:27,599 да точно така 1179 01:01:27,643 --> 01:01:29,351 -Познахте ли го? -Разбира се. 1180 01:01:29,395 --> 01:01:31,061 Той ми даде добър съвет. 1181 01:01:31,105 --> 01:01:32,521 Е, виждал ли си го наскоро? 1182 01:01:32,564 --> 01:01:34,606 О, да, да. 1183 01:01:34,650 --> 01:01:37,359 Всъщност не трябва да говорим за гостите. 1184 01:01:37,403 --> 01:01:39,277 Не, Евън. Моля те, ти си единственият човек 1185 01:01:39,321 --> 01:01:41,238 който не ме е накарал да се чувствам все едно съм луд. 1186 01:01:41,281 --> 01:01:45,283 Просто ми кажи. виждал ли си го, да речем, снощи? 1187 01:01:45,327 --> 01:01:46,993 Не, съжалявам. 1188 01:01:47,037 --> 01:01:49,871 Добре. Предполагам, че си заслужава. 1189 01:01:49,915 --> 01:01:53,750 Оттогава не съм го виждал двубоят вчера следобед. 1190 01:01:53,794 --> 01:01:55,085 битката? 1191 01:01:55,129 --> 01:01:56,086 Беше повече на аргумент, наистина. 1192 01:01:56,130 --> 01:01:57,129 Беше край бара на басейна. 1193 01:01:57,214 --> 01:01:58,964 Той, ъъъ, изглеждаше някак ядосан, 1194 01:01:59,007 --> 01:02:00,382 което ми се стори странно, 1195 01:02:00,426 --> 01:02:02,134 тъй като той винаги е бил много мило за мен. 1196 01:02:02,177 --> 01:02:03,635 Видяхте ли с кого беше? 1197 01:02:03,679 --> 01:02:05,512 Нямах шанс за да се види добре. 1198 01:02:05,556 --> 01:02:07,264 Имах гост който закъсня за летището. 1199 01:02:07,307 --> 01:02:09,558 О, трябва да има нещо помниш ли. 1200 01:02:09,601 --> 01:02:10,892 Не, всъщност не. 1201 01:02:10,936 --> 01:02:13,228 Мъж, жена, млад, стар? 1202 01:02:13,272 --> 01:02:14,688 Това ще бъде напълно достатъчно, Евън. 1203 01:02:16,108 --> 01:02:18,608 Моля, важно е казваш ми всичко. 1204 01:02:18,694 --> 01:02:20,318 -Направих. -[Найджъл] Казах, че е достатъчно. 1205 01:02:20,362 --> 01:02:22,154 Върни се на работа. 1206 01:02:22,197 --> 01:02:24,865 съжалявам Иска ми се да бъда повече от помощ. 1207 01:02:28,162 --> 01:02:30,162 Чух, че си платил посещение на нашия служител по сигурността. 1208 01:02:30,205 --> 01:02:31,788 Исках да видя какво се случи снощи 1209 01:02:31,832 --> 01:02:32,873 ако имаше нещо необичайно. 1210 01:02:32,916 --> 01:02:33,999 доколкото мога да кажа, 1211 01:02:34,042 --> 01:02:36,126 единственото необичайно нещо си ти. 1212 01:02:36,170 --> 01:02:38,587 Не чухте ли какво каза? 1213 01:02:38,630 --> 01:02:40,630 Били се караше с някого. 1214 01:02:40,632 --> 01:02:42,007 Това е мотив. 1215 01:02:42,050 --> 01:02:43,842 Ако продължите да тормозя моя персонал, 1216 01:02:43,886 --> 01:02:45,469 Ще се погрижа за това че присъствате 1217 01:02:45,512 --> 01:02:47,596 сватбата на вашия приятел през Zoom. 1218 01:02:47,639 --> 01:02:48,764 Ясен ли съм? 1219 01:02:48,807 --> 01:02:51,892 [драматична музика] 1220 01:02:55,439 --> 01:02:56,813 [въздишка] 1221 01:02:56,857 --> 01:02:58,356 [жена] Спри. 1222 01:03:02,696 --> 01:03:05,947 -Хей! -[смях] 1223 01:03:05,991 --> 01:03:08,033 [човек] Добре. Наплискай ме. 1224 01:03:08,076 --> 01:03:11,119 [неясно бърборене] 1225 01:03:12,873 --> 01:03:15,040 [жена] Беше страхотно. 1226 01:03:16,919 --> 01:03:18,418 ами ти 1227 01:03:18,462 --> 01:03:22,339 [неясно бърборене] 1228 01:03:22,382 --> 01:03:23,840 [смях] 1229 01:03:23,884 --> 01:03:25,592 Това беше страхотно. 1230 01:03:27,513 --> 01:03:29,262 Така че просто ще, като, гледам цял ден 1231 01:03:29,306 --> 01:03:30,806 или ще говориш с мен? 1232 01:03:32,810 --> 01:03:35,143 Нямате ли някои неща за сватба? 1233 01:03:35,187 --> 01:03:37,395 Искам да кажа, аз правя, но какъв е смисълът 1234 01:03:37,439 --> 01:03:38,814 за сватба по местоназначение 1235 01:03:38,857 --> 01:03:40,941 ако не можете да се насладите дестинацията? 1236 01:03:40,984 --> 01:03:42,150 Справедлива точка. 1237 01:03:42,194 --> 01:03:43,485 Освен това Крис е навън с приятелите си, 1238 01:03:43,529 --> 01:03:45,111 така че какво друго трябва да направя? 1239 01:03:47,616 --> 01:03:49,407 Има ли актуална информация за човека? 1240 01:03:49,493 --> 01:03:53,119 Вероятно това, което каза, някой играч, който продължи напред. 1241 01:03:53,163 --> 01:03:55,831 [неясно бърборене] 1242 01:03:55,874 --> 01:03:57,791 Съжалявам, Рейчъл. 1243 01:03:57,835 --> 01:03:59,709 Чувствам, че вината е моя. 1244 01:03:59,711 --> 01:04:00,794 Не е. 1245 01:04:00,838 --> 01:04:02,295 Да дойда тук рано беше моя идея. 1246 01:04:02,339 --> 01:04:03,964 Хей, можех да кажа не. 1247 01:04:04,007 --> 01:04:05,257 Но все пак. 1248 01:04:05,300 --> 01:04:07,551 хей Аз съм възрастен. 1249 01:04:07,594 --> 01:04:10,053 Мога да се справя сам с проблемите си. 1250 01:04:10,097 --> 01:04:13,640 Имате сватба да се притеснявам. 1251 01:04:13,684 --> 01:04:16,309 да Вероятно трябва да се върна и вземете душ. 1252 01:04:16,353 --> 01:04:18,019 [неясно бърборене] 1253 01:04:18,063 --> 01:04:21,773 -[драматична музика] -[чуруликане на птици] 1254 01:04:21,817 --> 01:04:24,234 [диша тежко] 1255 01:04:24,278 --> 01:04:27,320 [неясно бърборене] 1256 01:05:04,109 --> 01:05:06,151 [напрегната музика] 1257 01:05:08,739 --> 01:05:11,323 [задъхан] 1258 01:05:23,795 --> 01:05:26,630 [драматична музика] 1259 01:05:29,760 --> 01:05:32,802 [напрегната музика] 1260 01:05:43,148 --> 01:05:44,940 [бипкане] 1261 01:05:45,984 --> 01:05:48,985 [пръскане с вода] 1262 01:06:04,378 --> 01:06:05,702 -[дрънкащи предмети] -[аха] 1263 01:06:05,712 --> 01:06:06,836 здравей 1264 01:06:08,340 --> 01:06:09,372 -[напрегната музика] -[аха] 1265 01:06:09,383 --> 01:06:10,715 -[аха] -[Рейчъл] Даниел! 1266 01:06:10,801 --> 01:06:12,217 Просто аз съм. Само аз съм, Рейчъл. 1267 01:06:12,302 --> 01:06:13,551 какво правиш тук 1268 01:06:14,721 --> 01:06:16,638 Ти ми се обади, помниш ли? 1269 01:06:20,644 --> 01:06:22,352 Помолих те да го изпратиш. 1270 01:06:22,387 --> 01:06:24,521 Е, исках да се уверя разбрахте. 1271 01:06:25,691 --> 01:06:27,065 [въздишка] 1272 01:06:28,360 --> 01:06:30,193 хайде откога си тук 1273 01:06:30,228 --> 01:06:31,894 Какво става с 20-те въпроса? 1274 01:06:31,905 --> 01:06:33,697 Докога, Даниел? 1275 01:06:35,242 --> 01:06:38,201 Мисля, че самолетът кацна в 5:00ч. защо 1276 01:06:39,663 --> 01:06:40,870 Докога мислиш Бил съм тук? 1277 01:06:40,905 --> 01:06:42,414 аз не знам с... 1278 01:06:42,499 --> 01:06:44,708 вашето телефонно обаждане онази вечер за мен беше... 1279 01:06:44,743 --> 01:06:47,252 казах ти че бях с приятел. 1280 01:06:49,756 --> 01:06:51,047 какво става 1281 01:06:51,082 --> 01:06:52,549 Вижте. 1282 01:06:54,928 --> 01:06:57,095 срещнах някого, добре, в самолета, 1283 01:06:57,180 --> 01:07:00,015 и той каза, че идва тук за сватбата. 1284 01:07:01,760 --> 01:07:03,268 Срещнахте ли някого? 1285 01:07:03,353 --> 01:07:04,352 Не беше нищо сериозно. 1286 01:07:04,396 --> 01:07:05,428 Знаеш ли, беше просто забавно 1287 01:07:05,439 --> 01:07:07,096 и лесно, и... 1288 01:07:07,107 --> 01:07:08,857 вярно 1289 01:07:08,900 --> 01:07:10,275 Даниел. 1290 01:07:10,360 --> 01:07:12,101 Е, той ли беше че ти взе паспорта? 1291 01:07:12,112 --> 01:07:13,278 не 1292 01:07:14,773 --> 01:07:15,947 Той е мъртъв. 1293 01:07:18,076 --> 01:07:19,117 Да. 1294 01:07:19,202 --> 01:07:21,611 Намерих го в стаята му и... 1295 01:07:21,621 --> 01:07:23,079 Е, извикахте ли полицията? 1296 01:07:23,114 --> 01:07:25,448 Разбира се, че се обадих на полицията. 1297 01:07:25,459 --> 01:07:28,460 И тогава, когато стигнах там, тялото го нямаше. 1298 01:07:28,545 --> 01:07:31,287 И тогава изведнъж, просто се появяваш 1299 01:07:31,298 --> 01:07:32,922 изневиделица? 1300 01:07:32,957 --> 01:07:34,957 чакай 1301 01:07:34,968 --> 01:07:36,259 Но ти всъщност не мислиш... 1302 01:07:37,295 --> 01:07:39,471 Рейчъл, никога не бих могъл да направя това. 1303 01:07:39,556 --> 01:07:41,431 не ми пука какво може да е направил тук. 1304 01:07:44,061 --> 01:07:46,644 ако не ми вярваш, ето моята бордна карта. 1305 01:07:48,899 --> 01:07:51,232 И дори взех кафе на летището също. 1306 01:07:51,234 --> 01:07:52,609 Така че, погледнете това. 1307 01:07:56,156 --> 01:07:57,614 [смее се] 1308 01:07:58,992 --> 01:08:00,992 Значи ти ми казваш ти прелетя целия този път 1309 01:08:01,078 --> 01:08:03,319 само за да ми върнете лиценза? 1310 01:08:03,330 --> 01:08:07,824 Е, опитвах се да се надявам да те убедя да не ме напускаш. 1311 01:08:07,834 --> 01:08:09,959 Даниел, имам нужда от въздух. 1312 01:08:14,091 --> 01:08:17,133 [дишайки тежко] 1313 01:08:19,513 --> 01:08:21,763 - Ела вкъщи с мен. -Даниел. 1314 01:08:21,807 --> 01:08:23,348 Рейчъл, нали? преживя достатъчно? 1315 01:08:23,433 --> 01:08:25,341 Мога да бъда до теб. 1316 01:08:25,352 --> 01:08:27,343 Мога да направя всички тези неща са по-добри. 1317 01:08:27,345 --> 01:08:29,020 Даниел, виж. 1318 01:08:29,105 --> 01:08:31,481 Оценявам, че ме доведе моята лична карта. 1319 01:08:31,516 --> 01:08:33,650 Наистина, 1320 01:08:33,685 --> 01:08:34,859 но трябва да знаете 1321 01:08:34,945 --> 01:08:36,528 нищо не се е променило между нас. 1322 01:08:36,613 --> 01:08:38,187 вярно 1323 01:08:38,198 --> 01:08:39,614 хей 1324 01:08:41,192 --> 01:08:42,617 Сватбата е утре, 1325 01:08:42,661 --> 01:08:44,160 защо просто не си отидеш забавлявай се 1326 01:08:44,195 --> 01:08:45,662 и да се преструвам, че е ваканция? 1327 01:08:45,697 --> 01:08:47,497 Защото не съм дошъл тук за почивка. 1328 01:08:47,532 --> 01:08:49,165 Дойдох тук, защото имате нужда някой, на когото можете да разчитате. 1329 01:08:52,128 --> 01:08:56,798 Ще си взема собствена стая. 1330 01:08:56,842 --> 01:08:58,550 благодаря 1331 01:08:58,635 --> 01:09:00,468 липсваше ми 1332 01:09:09,146 --> 01:09:11,479 [драматична музика] 1333 01:09:19,397 --> 01:09:22,866 [бръмчене] 1334 01:09:30,167 --> 01:09:32,750 [чуруликане на птици] 1335 01:09:58,862 --> 01:10:00,778 [сърфист] Какво по... о, боже... 1336 01:10:00,864 --> 01:10:03,573 [напрегната музика] 1337 01:10:08,112 --> 01:10:11,122 -[чуруликане на птици] -[вълни се плискат] 1338 01:10:14,294 --> 01:10:15,585 хей 1339 01:10:16,922 --> 01:10:20,423 И така, чувам гърба на Даниел. 1340 01:10:20,458 --> 01:10:21,758 Той е. 1341 01:10:22,961 --> 01:10:24,552 Донякъде е странно, не мислиш ли 1342 01:10:24,596 --> 01:10:25,803 [човек] Какво става там горе? хайде да вървим 1343 01:10:25,889 --> 01:10:27,430 имам предвид, просто се появява така. 1344 01:10:27,465 --> 01:10:29,265 - [жена] О, Боже мой. - Да, всъщност е така. 1345 01:10:29,300 --> 01:10:30,633 [жена 1] Видяхте ли? 1346 01:10:30,644 --> 01:10:32,435 -[жена 2] О, Боже мой. -Какво става? 1347 01:10:34,481 --> 01:10:36,606 Изглежда са открили нещо на плажа. 1348 01:10:37,809 --> 01:10:39,475 [жена] Какво мислите, че е? 1349 01:10:39,486 --> 01:10:41,903 [сърфист] И аз бях просто като, започнете да гребете 1350 01:10:41,947 --> 01:10:45,490 и тогава виждам пътя там, изход. 1351 01:10:45,617 --> 01:10:47,784 - да - Не знам. 1352 01:10:47,819 --> 01:10:49,410 не знаех в началото беше тяло. 1353 01:10:49,487 --> 01:10:51,913 Вероятно просто водорасли. 1354 01:10:51,957 --> 01:10:54,332 Тогава се приближих. 1355 01:10:54,417 --> 01:10:55,750 Видях око... 1356 01:10:55,794 --> 01:10:59,462 Найджъл, какво става? 1357 01:10:59,497 --> 01:11:03,299 Издърпаха тяло от водата. 1358 01:11:03,334 --> 01:11:04,801 не 1359 01:11:06,004 --> 01:11:07,637 г-це Бенет, не искаш да видиш това. 1360 01:11:07,672 --> 01:11:08,972 Да, разбирам. 1361 01:11:09,015 --> 01:11:10,640 Рейчъл, трябва да си... недей. 1362 01:11:10,675 --> 01:11:12,517 - Нека ги. -Трябва ми. 1363 01:11:12,602 --> 01:11:15,645 -[неясно бърборене] -[напрегната музика] 1364 01:11:29,202 --> 01:11:30,693 [ахва] 1365 01:11:30,704 --> 01:11:34,196 [драматична музика] 1366 01:11:34,207 --> 01:11:36,365 - Знаех си. -[мъж] Госпожо. 1367 01:11:36,376 --> 01:11:38,876 Госпожо, моля, отдръпнете се. 1368 01:11:42,707 --> 01:11:44,707 Той е истински. 1369 01:11:44,718 --> 01:11:46,467 Той беше истински, Крис. Знаех го. 1370 01:11:46,511 --> 01:11:47,885 Не се притеснявай, става ли? Ще разберем това. 1371 01:11:47,971 --> 01:11:50,221 не 1372 01:11:54,394 --> 01:11:56,519 [тропическа музика] 1373 01:11:57,147 --> 01:11:58,730 -Благодаря ви -Няма проблем. Насладете се. 1374 01:11:58,815 --> 01:12:00,773 Чух как тялото му е измито право на пясъка, 1375 01:12:00,817 --> 01:12:02,984 практически близо до чадърите, и трябва да се женя 1376 01:12:03,028 --> 01:12:05,820 на онзи плаж този следобед. 1377 01:12:05,864 --> 01:12:08,406 [издишва тежко] 1378 01:12:09,993 --> 01:12:12,618 Рейчъл, толкова съжалявам. нямах предвид... 1379 01:12:13,955 --> 01:12:15,455 добре е 1380 01:12:17,584 --> 01:12:18,791 това той ли е 1381 01:12:20,962 --> 01:12:24,964 [въздиша] Крис се закле, че никога не го е правил видях го, но да. 1382 01:12:25,008 --> 01:12:28,593 [неясно бърборене] 1383 01:12:28,636 --> 01:12:29,802 [Ема] Боже мой. 1384 01:12:29,846 --> 01:12:33,765 [напрегната музика] 1385 01:12:33,808 --> 01:12:36,476 Ем, ти ли... познаваш ли този човек 1386 01:12:38,605 --> 01:12:39,979 Това е Лиъм. 1387 01:12:41,316 --> 01:12:42,440 Кой е Лиам? 1388 01:12:46,696 --> 01:12:49,238 Това е мъжът, който имах афера с преди около година. 1389 01:12:49,282 --> 01:12:50,948 какво? 1390 01:12:50,992 --> 01:12:52,533 Изневерихте ли на Крис? 1391 01:12:52,577 --> 01:12:54,869 Не. Разпадахме се и той се беше изнесъл, 1392 01:12:54,913 --> 01:12:56,079 и си помислих, че сме готови. 1393 01:12:57,415 --> 01:12:59,499 окей Не ме гледай така. 1394 01:12:59,542 --> 01:13:01,250 Приключих нещата. Мислех, че го няма. 1395 01:13:01,336 --> 01:13:03,002 Не го очаквах да се появи тук. 1396 01:13:03,046 --> 01:13:07,924 [подиграва се] Значи ти ми казваш 1397 01:13:07,967 --> 01:13:10,510 че човекът, който се изми на плажа мъртъв 1398 01:13:10,553 --> 01:13:13,346 в деня на сватбата ти бившият ти беше? 1399 01:13:14,808 --> 01:13:16,224 Не съм го поканила. 1400 01:13:16,267 --> 01:13:17,392 [присмива се] 1401 01:13:19,145 --> 01:13:21,646 И ако Крис някога разбере... 1402 01:13:21,689 --> 01:13:24,565 Боже мой започва да има смисъл. 1403 01:13:25,610 --> 01:13:26,776 какво е 1404 01:13:28,571 --> 01:13:31,906 Виж, намерих снимки. 1405 01:13:31,950 --> 01:13:33,991 Той ни наблюдаваше. 1406 01:13:34,035 --> 01:13:36,994 Той знаеше точно с какъв полет щях да бъда. 1407 01:13:38,206 --> 01:13:40,081 [PA говорител] Дами и господа... 1408 01:13:40,125 --> 01:13:42,166 о боже Всичко, което направи, 1409 01:13:42,210 --> 01:13:45,545 сприятелявайки се с мен, съблазнявайки ме. 1410 01:13:47,257 --> 01:13:49,590 Това беше неговият начин във вашата сватба. 1411 01:13:49,634 --> 01:13:51,259 И той се опитваше да те унижавам 1412 01:13:51,302 --> 01:13:53,428 пред всички. 1413 01:13:53,471 --> 01:13:54,637 [присмива се] 1414 01:13:58,393 --> 01:13:59,684 Рейчъл, толкова съжалявам. 1415 01:13:59,727 --> 01:14:01,102 Всичко това беше моя вина. 1416 01:14:02,147 --> 01:14:04,480 Но това не обяснява който го уби. 1417 01:14:06,484 --> 01:14:09,360 Не. Рейчъл, нямах представа той беше на този остров. 1418 01:14:09,404 --> 01:14:11,571 Трябва да ми повярваш. 1419 01:14:13,825 --> 01:14:15,158 окей 1420 01:14:15,201 --> 01:14:17,577 -Добре. -Добре. 1421 01:14:19,456 --> 01:14:20,580 окей 1422 01:14:21,666 --> 01:14:24,167 [Ема] Чакай. Къде отиваш? 1423 01:14:24,210 --> 01:14:27,420 Трябва да проверя стаята му за последен път. 1424 01:14:27,464 --> 01:14:30,506 [драматична музика] 1425 01:14:36,764 --> 01:14:39,807 -[щракване на затвора на камерата] -[неясно радио бърборене] 1426 01:14:41,478 --> 01:14:42,810 Ако имате нужда от нещо друго, Мога да съм в офиса. 1427 01:14:42,896 --> 01:14:43,978 [Дет. Маккарти] Добре. 1428 01:14:44,022 --> 01:14:45,062 много съжалявам 1429 01:14:45,106 --> 01:14:46,230 - Това е... -Дръж се. 1430 01:14:46,274 --> 01:14:48,232 Рейчъл. 1431 01:14:48,276 --> 01:14:50,568 Вярвам на тези принадлежат на вас. 1432 01:14:52,864 --> 01:14:54,614 Намерихме ги под матрака му. 1433 01:14:54,657 --> 01:14:56,574 [смее се] 1434 01:14:56,618 --> 01:14:58,075 Така че той ги взе. 1435 01:14:58,119 --> 01:15:00,786 Той беше измамник и измамник. 1436 01:15:00,830 --> 01:15:03,080 Съжалявам, Рейчъл. 1437 01:15:03,124 --> 01:15:05,791 -Хм, това е. -Извинете ме. 1438 01:15:05,793 --> 01:15:07,627 [чуруликане на птици] 1439 01:15:07,670 --> 01:15:09,170 съжалявам 1440 01:15:12,300 --> 01:15:15,384 [драматична музика] 1441 01:15:15,428 --> 01:15:17,470 -[въздиша] -[неясно радио бърборене] 1442 01:15:17,514 --> 01:15:20,848 Добре. убиецът, ако мине през балкона, 1443 01:15:20,892 --> 01:15:23,893 тогава трябва да си е тръгнал нещо отзад. 1444 01:15:25,104 --> 01:15:28,147 [замислена музика] 1445 01:15:36,074 --> 01:15:39,367 [драматична музика] 1446 01:15:59,681 --> 01:16:00,930 [фотограф] Добре, момчета. усмихни се 1447 01:16:01,015 --> 01:16:02,723 -Сирене. -[фотограф] Благодаря ви. 1448 01:16:02,767 --> 01:16:04,392 [кум] Благодаря. 1449 01:16:04,394 --> 01:16:05,935 Господи, човече. 1450 01:16:05,979 --> 01:16:08,062 Сега се чувствам като филмова звезда. Мисля, че да. 1451 01:16:08,106 --> 01:16:09,397 Това наистина е... 1452 01:16:09,440 --> 01:16:12,400 [неясно бърборене] 1453 01:16:15,154 --> 01:16:16,153 [кум] Толкова сме развълнувани. 1454 01:16:16,197 --> 01:16:17,488 Рейчъл. 1455 01:16:17,532 --> 01:16:19,240 Надявам се, че не си довел Ема, 1456 01:16:19,284 --> 01:16:21,409 нали знаеш, суеверие и всичко останало. 1457 01:16:22,787 --> 01:16:24,245 всичко наред ли е 1458 01:16:24,289 --> 01:16:25,621 [кум 1] След моята реч, разбира се. 1459 01:16:25,665 --> 01:16:26,872 [кум 2] Да. ъъъъ 1460 01:16:26,874 --> 01:16:29,834 [напрегната музика] 1461 01:16:29,877 --> 01:16:32,878 [неясно бърборене] 1462 01:16:33,923 --> 01:16:35,631 - Хей, момчета? -[кум] Да? 1463 01:16:35,675 --> 01:16:37,675 Искаш ли да ни отделиш минута? 1464 01:16:37,719 --> 01:16:39,260 -[кум] Разбира се. Добре. -[Крис] Благодаря, момчета. 1465 01:16:39,304 --> 01:16:40,845 Ще се видим, човече. 1466 01:16:43,683 --> 01:16:45,766 Къде го намери? 1467 01:16:45,810 --> 01:16:47,476 Ти ли го уби? 1468 01:16:47,520 --> 01:16:49,395 [смее се] 1469 01:16:49,439 --> 01:16:50,855 наистина ли 1470 01:16:50,898 --> 01:16:52,023 Ще правим ли това днес? 1471 01:16:52,066 --> 01:16:53,399 Вие ли го убихте? 1472 01:16:56,154 --> 01:16:58,779 [въздишка] 1473 01:16:58,823 --> 01:17:00,656 ти знаеш, 1474 01:17:01,826 --> 01:17:06,329 много момчета, ако разберат че тяхната годеница 1475 01:17:06,372 --> 01:17:08,497 е спала с друг мъж, 1476 01:17:08,541 --> 01:17:12,752 те щяха да вървят точно тогава и там. 1477 01:17:12,754 --> 01:17:14,462 Не аз обаче. 1478 01:17:14,505 --> 01:17:18,966 Не, казах си че това е просто огромна грешка 1479 01:17:19,010 --> 01:17:21,636 и щях да бъда по-големият човек за нещата. 1480 01:17:21,679 --> 01:17:23,846 [присмива се] 1481 01:17:23,890 --> 01:17:27,767 И тогава ти ми каза че е бил тук. 1482 01:17:35,985 --> 01:17:39,070 Били, Лиам, 1483 01:17:39,113 --> 01:17:41,322 всъщност нямаше значение как се казваше. 1484 01:17:41,366 --> 01:17:43,282 Беше очевидно какво е намислил. 1485 01:17:43,326 --> 01:17:44,450 Какво трябваше да направя, а? 1486 01:17:44,535 --> 01:17:46,535 Трябваше ли просто да седя там 1487 01:17:46,579 --> 01:17:48,621 и го гледайте как унищожава един от най-важните събития 1488 01:17:48,665 --> 01:17:50,873 -от живота ни? -Е, хрумнало ли ти е 1489 01:17:50,917 --> 01:17:52,583 просто да говоря с него? 1490 01:17:52,627 --> 01:17:55,169 Опитах се да точно преди вечерята. 1491 01:17:56,339 --> 01:17:57,713 Имахме разговор. 1492 01:17:57,757 --> 01:17:59,006 Качих се в стаята му. 1493 01:17:59,050 --> 01:18:01,008 – попитах го много учтиво да си тръгна, 1494 01:18:01,052 --> 01:18:03,844 да ти оставя, Ема, сватбата, всичко сам. 1495 01:18:03,888 --> 01:18:05,137 А знаете ли какво ми каза? 1496 01:18:06,557 --> 01:18:07,723 той каза, 1497 01:18:08,726 --> 01:18:10,601 „Един ден тя ще се събуди и запомни 1498 01:18:10,645 --> 01:18:13,854 какво е чувството да си жив." 1499 01:18:13,898 --> 01:18:15,981 [сумтене] 1500 01:18:16,025 --> 01:18:18,734 -[задушаване] -[задъхвайки се] 1501 01:18:35,044 --> 01:18:36,452 [Крис] Виж, знам това Трябваше да кажа на полицията 1502 01:18:36,454 --> 01:18:37,878 точно когато се случи, 1503 01:18:37,880 --> 01:18:39,714 но видях как изглежда 1504 01:18:39,716 --> 01:18:41,298 да се опитате да го направите да изглежда естествено. 1505 01:18:41,384 --> 01:18:43,259 И тогава ти го намери и загубих главата си 1506 01:18:43,294 --> 01:18:44,927 отново. 1507 01:18:44,962 --> 01:18:46,595 да Е, ще се обадя на детектива. 1508 01:18:46,597 --> 01:18:48,097 [Крис] Не, не си. 1509 01:18:48,132 --> 01:18:49,974 Ще мълчиш, става ли? 1510 01:18:50,059 --> 01:18:52,134 Ще позволиш твоята най-добра приятелка има своя ден. 1511 01:18:52,145 --> 01:18:53,978 знаеш какво прав си Тя направи грешка, 1512 01:18:54,063 --> 01:18:56,147 и не й позволявам направи още един. 1513 01:18:56,232 --> 01:18:57,973 [ахва] 1514 01:18:57,984 --> 01:19:00,443 Защо се опитваш да унищожиш всичко, а? 1515 01:19:03,448 --> 01:19:04,813 Махни се от мен! 1516 01:19:04,824 --> 01:19:06,782 [мрънка] 1517 01:19:08,953 --> 01:19:10,453 Рейчъл! 1518 01:19:10,496 --> 01:19:13,581 [напрегната музика] 1519 01:19:19,997 --> 01:19:21,922 Рейчъл! 1520 01:19:29,599 --> 01:19:31,265 [Рейчъл се задъхва] 1521 01:19:31,309 --> 01:19:33,175 [напрегната музика] 1522 01:19:33,186 --> 01:19:34,268 [Крис] Рейчъл! 1523 01:19:34,312 --> 01:19:35,511 хайде де! 1524 01:19:35,521 --> 01:19:38,439 Само ме изслушай за секунда! 1525 01:19:39,683 --> 01:19:41,525 [задъхан] 1526 01:19:44,322 --> 01:19:46,855 Хайде, Рейчъл. 1527 01:19:46,866 --> 01:19:48,616 Нека не правим това. 1528 01:19:55,291 --> 01:19:58,125 Защо просто не си тръгнеш от това? 1529 01:19:59,837 --> 01:20:02,671 Знаеш ли, онзи човек все пак беше мръсник. 1530 01:20:04,041 --> 01:20:07,009 Нямах избор, Рейчъл. 1531 01:20:11,474 --> 01:20:14,517 [Рейчъл се задъхва] 1532 01:20:19,565 --> 01:20:21,148 [крещи] 1533 01:20:21,192 --> 01:20:22,391 Просто искам да поговорим. 1534 01:20:22,401 --> 01:20:24,819 -Спрете. -[мрънка] 1535 01:20:26,730 --> 01:20:27,988 [мрънка] 1536 01:20:28,032 --> 01:20:30,241 какво правиш [мрънка] 1537 01:20:35,248 --> 01:20:37,373 Добре. Откажи се, Рейчъл. 1538 01:20:44,582 --> 01:20:46,590 Просто не знам кога да се откажа, а? 1539 01:20:50,888 --> 01:20:53,180 [сумтене] 1540 01:20:56,060 --> 01:20:57,259 [Крис] Ти правиш това по-трудно 1541 01:20:57,270 --> 01:20:58,519 отколкото трябва, Рейчъл. 1542 01:20:58,563 --> 01:20:59,595 Просто спри. 1543 01:20:59,605 --> 01:21:01,605 [сумтене] 1544 01:21:10,199 --> 01:21:12,867 Всичко това е твоя вина. 1545 01:21:12,910 --> 01:21:13,942 Ти ме накара да направя това. 1546 01:21:13,953 --> 01:21:16,370 [сумтене] 1547 01:21:22,786 --> 01:21:26,046 Сигурност! Трябва ми резервно копие в банкетната зала. 1548 01:21:26,090 --> 01:21:27,464 [стенове] 1549 01:21:27,550 --> 01:21:29,216 какво си мислиш че правиш 1550 01:21:31,053 --> 01:21:32,761 [сумтене] 1551 01:21:33,964 --> 01:21:35,631 Това е моята сватба. 1552 01:21:35,641 --> 01:21:37,975 [напрегната музика] 1553 01:21:47,144 --> 01:21:48,777 [бутилка се разбива] 1554 01:21:48,812 --> 01:21:50,404 [Рейчъл се задъхва] 1555 01:21:55,077 --> 01:21:58,245 [неясно бърборене] 1556 01:21:58,289 --> 01:21:59,914 Боже мой 1557 01:21:59,957 --> 01:22:01,457 Хм, това е той. 1558 01:22:01,492 --> 01:22:04,793 -[смее се] Мръсно. -[неясно бърборене] 1559 01:22:04,828 --> 01:22:06,128 [жена 1] Мислиш ли че той е този... 1560 01:22:06,163 --> 01:22:07,588 [жена 2] Да, той е. 1561 01:22:07,632 --> 01:22:09,256 Той е този, който се опита да убие Рейчъл. 1562 01:22:10,509 --> 01:22:12,176 как издържаш 1563 01:22:13,679 --> 01:22:14,803 По-добре сега. 1564 01:22:19,352 --> 01:22:21,435 - Той си призна всичко? -да 1565 01:22:21,479 --> 01:22:24,521 И МЕ възстанови достатъчно ДНК от това местопрестъпление 1566 01:22:24,607 --> 01:22:27,516 да се осигури дълга присъда затвор. 1567 01:22:27,526 --> 01:22:28,651 -Добре. - да 1568 01:22:28,686 --> 01:22:29,985 г-це Бенет, 1569 01:22:30,020 --> 01:22:31,862 Радвам се да видя всичко си наред 1570 01:22:31,948 --> 01:22:33,364 Благодаря ти, Найджъл. 1571 01:22:33,449 --> 01:22:34,690 И двамата. 1572 01:22:34,700 --> 01:22:36,116 Всички ще спим малко по-спокойно 1573 01:22:36,160 --> 01:22:37,693 с това зад нас. 1574 01:22:37,703 --> 01:22:38,994 да 1575 01:22:42,625 --> 01:22:44,866 Свободен ли съм да отида? 1576 01:22:44,868 --> 01:22:46,201 да да 1577 01:22:46,212 --> 01:22:48,036 -Ще се свържем. -Добре. 1578 01:22:48,047 --> 01:22:49,880 -Извинете ме. -Ъъ-хмм. 1579 01:22:52,510 --> 01:22:55,636 [хлипане] 1580 01:22:55,680 --> 01:22:58,472 Сърцето ме боли за това бедно момиче. 1581 01:22:58,516 --> 01:23:00,724 Ужасна работа. Хм. 1582 01:23:00,810 --> 01:23:03,143 [драматична музика] 1583 01:23:03,187 --> 01:23:06,188 [чуруликане на птици] 1584 01:23:20,738 --> 01:23:22,329 [Ема] Продължавам да мисля за 1585 01:23:22,373 --> 01:23:24,999 колко различно е всичко гледах преди няколко дни. 1586 01:23:25,042 --> 01:23:29,244 цветята, музиката, роклята, 1587 01:23:29,338 --> 01:23:30,671 всичко, което си мислех това имаше значение. 1588 01:23:30,715 --> 01:23:32,172 Да, правят го. 1589 01:23:32,249 --> 01:23:35,384 Просто не по причините си мислеше, че го правят. 1590 01:23:35,419 --> 01:23:37,428 Ставаш много добър в това мъдро нещо за най-добър приятел. 1591 01:23:37,513 --> 01:23:38,554 [смее се] Не свиквайте с това. 1592 01:23:38,556 --> 01:23:40,431 След това се пенсионирам. 1593 01:23:40,516 --> 01:23:43,225 Е, вие двамата със сигурност знаете как се прави вход. 1594 01:23:46,430 --> 01:23:48,930 [Рейчъл] Никога не бих могъл уморете се от тази гледка. 1595 01:23:48,941 --> 01:23:50,941 И така, какво да правим сега? 1596 01:23:52,570 --> 01:23:56,530 Сега се прибираме и ние го измисляме. 1597 01:23:59,702 --> 01:24:01,243 Заедно. 1598 01:24:04,707 --> 01:24:06,290 Обещаваш, че няма да си тръгнеш без мен? 1599 01:24:06,375 --> 01:24:08,283 [Рейчъл] Хей, няма шанс. 1600 01:24:08,294 --> 01:24:10,619 -[Ема се смее] -[вълни се плискат] 1601 01:24:10,629 --> 01:24:13,714 [драматична музика] 1602 01:24:27,638 --> 01:24:30,481 [мека музика]